Nous observons la rive boisée d'un plan d'eau. Sur la berge, une femme s'apprête à filmer. Enfin, des représentants de la faune prélèvent des échantillons d'insectes au bord de l'eau

Il s'agit de clichés représentant divers plans d'eau du parc du Mont-Tremblant. Des plaisanciers nagent dans les eaux du lac Chat (59-14-10) tandis qu'une femme lit installé au beau milieu de la rivière du Diable (59-14-4 et 59-14-7). Nous remarquons les travaux de reconstruction d'un ponceau emporté par un barrage de castors au lac Malard (59-14-8 et 59-14-9). Le dossier comprend également les employés de l'Office de biologie réunis au lac Lauzon (59-14-11) et aux chutes Croches (59-14-12). Enfin, des promeneurs se retrouvent au nord de la station biologique près du lac Monroe (59-14-2). Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Nous remarquons les plaisanciers à la plage : des femmes pratiquent le ski nautique, d'autres s'offrent un pique-nique ou un séjour de camping sous la tente. Une voiture remorque une roulotte (62-23-4). Enfin des visiteurs se rendent à la Station biologique où se trouvent des animaux en captivité : le tout se déroule à Mont-Tremblant

Il s'agit de pêche sous la glace à la baie de Carillon située au lac des Deux-Montagnes. Nous remarquons des brochets (64-2-1) ainsi qu'un amas de poissons composés de perchaudes et de brochets (64-2-2). Deux femmes vérifient l'équipement de pêche (64-2-3 et 64-2-5)

Des familles s'adonnent à la pêche sous la glace à la baie de Carillon. Nous apercevons les pêcheurs vérifiant les brimbales ainsi que deux hommes creusant un trou à l'aide d'une foreuse mécanique. Une femme exhibe le doré qu'elle a capturé

Des familles s'adonnent au démaillage (67-230-4 à 67-230-11) et à la levée des filets (67-230-12) au lac Mandeville à Saint-Charles-de-Mandeville. Une femme exhibe une truite grise (67-230-2) prise au lac Maskinongé à Saint-Gabriel-de-Brandon, près de Pointe-aux-Ormes (67-230-1)

À Saint-Faustin, on assiste chez Roger Bider (68-58-8) à l'inauguration de la station de recherche du collège McDonald (68-58-1 à 68-58-5, 68-58-7). Une dame observe un héliographe (68-58-6). On voit le versant nord du mont Beloeil ou mont Saint-Hilaire (68-58-9) et la rivière Achigan (68-58-11) à Saint-Calixte, à la hauteur du pont sur le rang 4 (68-58-11)

Il s'agit de la pêche sous la glace au lac des Deux-Montagnes (70-1-2). À Rawdon, sur le site des chutes Dorwin (70-1-8), nous remarquons un relais pour les motoneigistes (70-1-5), la forêt (70-1-6) et une femme au belvédère (70-1-7). À Montréal, l'avenue de l'Esplanade est photographiée après une tempête de neige (70-1-9, 70-1-10, 70-1-11, 70-1-12)

Des plaisanciers pique-niquent au bord de l'eau et pêchent à la ligne. À ces images s'ajoutent celles d'une femme promenant son chien. Enfin, un cliché d'enfants réunis derrière une série de trophées complète le dossier