La sous-sous-série porte sur des activités et des voyages de la famille de Joseph Simard entre [1937?] et [196-?]. Elle témoigne de divers loisirs d'été, de voyages en bateau, de différents loisirs d'hiver, d'un voyage en Gaspésie (Qc.), d'un voyage au Lac Carolus (Qc.), d'un voyage à l'Ile-du-Prince-Édouard, d'un voyage aux chutes Niagara (Ont.), de voyages dans l'Ouest canadien, des voyages aux États-Unis et dans un pays sud américain ainsi que de voyages en Eurasie. Joseph, Ludger et Pierre Simard apparaissent dans certaines scènes des films. Les autres personnes présentes dans les films, vraisemblablement des membres de la famille de Joseph Simard, n'ont pas été identifiées.<br/><br/>La sous-sous-série est composée de dix sous-sous-sous-séries: SSSS1) Loisirs d'été; SSSS2) Voyages en bateau; SSSS3) Loisirs d'hiver; SSSS4) Gaspésie, Qc.; SSSS5) Lac Carolus, Qc; SSSS6) Ile du Prince-Édouard; SSSS7) Niagara, Ont; SSSS8) Ouest canadien; SSSS9) Etats-Unis et pays sud américain et SSSS10) Eurasie. <br/><br/>La sous-sous-série contient 34 films muets en noir et blanc et en couleur.

La sous-sous-sous-série porte sur des voyages en bateau entre [194-?] et [196-?]. Elle témoigne d'une croisière sur un bateau de passagers, d'une croisière parmi des icebergs et d'un voyage en bateau de New York à Rimouski. Les personnes présentes dans les films, vraisemblablement des membres de la famille de Joseph Simard, n'ont pas été identifiées. <br/><br/>Elle est composée de trois dossiers.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient trois films muets en couleur.

La sous-sous-sous-série porte essentiellement sur le montage sur "railway" du Red River vers [192-?]-[193-?]. Elle témoigne des installations, de la main d'oeuvre et des travaux nécessaires pour ce faire. Édouard et Joseph Simard apparaissent sur certaines scènes des films.<br/><br/>Elle est composée deux dossiers.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient deux films muets en noir et blanc.

La sous-sous-sous-série porte sur le Beeceelite vers [193-?]-[194-?]. Elle témoigne des derniers préparatifs en vue du lancement du navire, de ce dit lancement, des invités y ayant assisté, d'activités du Beeceelite sur le fleuve St-Laurent, etc. Édouard Simard et son épouse apparaissent dans certaines scènes. <br/><br/>La sous-sous-sous-série contient deux film muets dont certaines parties sont en couleur alors que d'autres sont en noir et blanc.

La sous-sous-sous-série porte sur le Rimouski vers [193-?]-[194-?]. Elle témoigne des activités du bateau; les scènes le montrent en train de naviguer sur le fleuve St-Laurent. <br/><br/>La sous-sous-sous-série contient un film muet en noir et blanc.

La sous-sous-sous-série porte essentiellement sur la corvette La Malbaie vers [193-?]-[194-?]. Elle témoigne du lancement de La Malbaie et des installations nécessaires à sa mise à l'eau. Elle témoigne aussi d'une rencontre entre Édouard Simard et un homme non identifié, dans un bureau. La dernière partie présente des ouvriers oeuvrant à couper de la glace. <br/><br/>La sous-sous-sous-série contient un film muet en couleur.

La sous-sous-sous-série porte sur un film regroupant divers bateaux vers [193-?]-[194-?]. Elle témoigne de l'apparence extérieure des bateaux: le Frontenac, le Manseau no. 103, les Rock General I et II, le Zenon C, le George M. Mckee et d'autres bateaux non identifiés.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient un film muet en noir et blanc.

La sous-sous-sous-série porte sur le bateau Alachasse vers [1931?]. Elle témoigne en détails de l'apparence extérieure et de la constitution du Alachasse, avant sa mise à l'eau. Elle témoigne aussi du lancement de ce bateau, des personnes y ayant assisté, etc. La sous-sous-sous-série témoigne en plus des activités du Alachasse; certaines scènes le montrent en train de naviguer. Édouard Simard et son épouse apparaissent dans certaines scènes.<br/><br/>La sous-sous-sous-série contient un film muet en noir et blanc.

La sous-sous-série porte sur différents bateaux en lien avec les Industries Simard et Sorel entre [192-?] et [195-?]. Elle témoigne d'un montage d'un bateau sur une rampe de lancement ("railway"), de préparatifs et d'installations nécessaires en vue de mises à l'eau de bateaux, de lancements, d'activités maritimes de certains bateaux, de chantiers navals, de l'arrivée du bateau le Fantôme à Sorel, etc. Édouard, Joseph et Ludger Simard ainsi que leurs épouses respectives sont présents dans certaines scènes des films.<br/><br/>Elle est composée de 15 sous-sous-sous-séries: SSSS1) Red River; SSSS2) Petrolite; SSSS3) Beeceelite; SSSS4) Radium King; SSSS5) Radium Queen; SSSS6) NB McClean; SSSS7) Matane; SSSS8) Rimouski; SSSS9) Alachasse; SSSS10) Arrowhead; SSSS11) La Malbaie; SSSS12) Traversier Sorel-Berthier - Courrier de Sorel; SSSS13) Fantôme; SSSS14) Film regroupant divers bateaux et SSSS15) <i>Cummins Construction C. Derrick no. 1</i>.<br/><br/>La sous-sous-série contient 18 films muets en noir et blanc et en couleur.

La sous-sous-sous-série porte sur le Petrolite en 1938. Elle témoigne du lancement du navire le 22 octobre 1938. Elle témoigne aussi des activités du bateau; certaines scènes le montrant en train de naviguer sur le fleuve St-Laurent. Édouard, Joseph et Ludger Simard peuvent être aperçus. <br/><br/>La sous-sous-sous-série contient un film muet en couleur.