Affiche électorale, signée d'Alexander McDonell et s'adressant aux électeurs du comté de Glengary, en Ontario

Sur la colline parlementaire à Ottawa, Pierre Elliott Trudeau secoue énergiquement une toilette extérieure. Le regardant faire, un citoyen dit à un autre : "Ça brasse les élections!"

Le dossier porte sur une des premières élections se déroulant en milieu Inuit (18537); sur les villageois photographiés dans le contexte de leurs activités quotidiennes en famille ou en compagnie de travailleurs du Québec; sur des joueurs de dames Inuit (18548); sur des travailleurs québécois jouant aux cartes (18549). Un Inuit pose avec un numéro du journal La Patrie (18571); des enfants profitent de balançoires (18589); Nous remarquons une affiche de Paul Pelletier, ingénieur-conseil; un bâtiment est identifié au nom du Service des Fourrures du Département de la chasse et de la pêche de la province du Québec (18584-18585); un panneau annonce un hôtel à Chimo Town devenue Kuujjuaq (18561), ville dans laquelle se déroulent probablement les scènes du village, tandis qu'une autre annonce un terrain appartenant à H. J. O'Connell Ltd, General Contractor (18561). Enfin, un panneau d'interdiction de fumer est rédigé en français et en Inuit (18594). Plusieurs photos ont été utilisées dans des reportages d'Armour Landry destinés au journaux La Patrie pour l'article 'L'Estquimau , notre concitoyen du Québec' et La Presse pour la série d'articles 'L'Esquimau face au progrès' inspirés de Pierre-Esprit Radisson, pionnier et cartographe scientifique du Nouveau-Québec