Le dossier porte sur l’écriture d’un recueil de textes et de réflexions portant sur l’histoire sociopolitique de la Chine. Parmi ceux-ci, l’article « Chine actuelle, Chine éternelle » donne son nom au recueil et porte sur l’état des études chinoises au Québec. Il fut publié dans la revue Forces en 1980 (no 53, pp. 32-39). Le dossier contient un manuscrit incomplet annoté ainsi qu’un tapuscrit. Il contient aussi de la correspondance avec Michel Roy et Robert Guy Scully du journal Le Devoir ainsi que des notes de recherche

Le dossier porte sur l’écriture d’un roman de mœurs « Chronique des années mortes » par Jean Tétreau, dont l’action se situe dans les années 1930 et 1940 à Montréal, Québec et en Europe. Le dossier contient un manuscrit original annoté des trois premiers chapitres