Le dossier porte sur la rédaction d’un article de Jean Tétreau sur l’état de la danse classique et moderne à Montréal. Il contient un tapuscrit ainsi que de la correspondance, entres autres, avec Ludmilla Chiriaeff, fondatrice des Grands Ballets canadiens

Le dossier porte sur l’écriture d’un roman « Les Sauts de l’ange », transposition par Jean Tétreau du « Lac des cygnes » de Tchaïkovski dans le Montréal de la fin des années 1930. Il rend compte également de la traduction d’un extrait du programme de théâtre de Stanislavski et une ébauche du conte « Feu du ciel ». Le dossier contient quatre calepins comprenant un manuscrit original annoté par l’auteur, des notes manuscrites et un dessin de l’auteur d’une ballerine

Le dossier porte sur la création d’une anthologie par Jean Tétreau regroupant six de ses œuvres. Inspirées des souvenirs d’enfance de l’auteur, ce sont des nouvelles dont l’action se passe principalement à Montréal, de la fin des années 1920 jusqu’au début des années 1990. Le dossier contient deux manuscrits de la nouvelle « Le triangle isocèle » lequel donne son nom au recueil. Il contient aussi un tapuscrit de « Morituri », deux tapuscrits de « Petits collets, fantasmes et opium », un tapuscrit de « Thémis ou Némésis? », le manuscrit et tapuscrit de la nouvelle « Le Document B » et le manuscrit, ainsi que le tapuscrit, de « L’homme au pantalon pistache ». Tous sont annotés par l’auteur. Enfin, le dossier contient enfin de la correspondance avec diverses maisons d’éditions et des commentaires de lecteurs amis

Le dossier porte sur l’écriture d’un roman de mœurs « Chronique des années mortes » par Jean Tétreau, dont l’action se situe dans les années 1930 et 1940 à Montréal, Québec et en Europe. Le dossier contient un manuscrit original annoté des trois premiers chapitres