Cette série est constituée de documents d'informations sur la naissance, la gestion, les activités et le fonctionnement de la troupe de théâtre "Les Zybrides" de Rouyn-Noranda. On y voit, notamment, différents documents financiers (livres comptables, états financiers, etc.), des informations sur les ressources humaines (plus particulièrement la venue de stagiaires) et des renseignements généraux sur la troupe de théâtre, comme par exemple des biographies de ses membres, un historique de la troupe, des documents de promotion, des communiqués de presse, des articles de presse et diverses photographies. Finalement, on retrouve divers documents sur de nombreuses réalisations et productions mises sur pied et jouées par la troupe "Les Zybrides"

Série contenant divers documents produits par Simard Communication Marketing Inc. pour le compte du Cégep de l'Abitibi-Témiscamingue. On y retrouve, des agendas scolaires, des annuaires de programmes, de la publicité, quelques copies du "Guide d'accueil et d'intégration", quelques copies de la revue "Le Catalyseur" et certains rapports annuels

Cette série contient divers documents publicitaires et certaines publications commandées par des organismes de l'Abitibi-Témiscamingue et qui furent réalisés par Simard Communication Marketing Inc. Ces organismes sont: la Chambre de commerce du Rouyn-Noranda régional, le Conseil de la culture de l'Abitibi-Témiscamingue, le Conseil de développement régional de l'Abitibi-Témiscamingue, le Conseil économique d'Amos-région, la "Cree Regional Authority - Board of compensation", la "Cree Regional Economic Enterprises Company" (CREECO), la Société de développement économique de Rouyn-Noranda et l'organisme communautaire "La Ressource pour personnes handicapées de l'Abitibi-Témiscamingue / Nord-du-Québec"

Série de documents publicitaires faisant la promotion du tourisme en Abitibi-Témiscamingue. On y retrouve différents dépliants, ainsi que des guides touristiques. De plus, il y a des cartes routières pour la ville de Rouyn-Noranda et pour l'Abitibi-Témiscamingue

Série contenant divers documents réalisés par Simard Communication Marketing Inc. et qui concerne certains ministères et organismes gouvernementaux québécois, tels que le Ministère de la santé et des services sociaux, Communication Québec, Emploi-Québec et Hydro-Québec. On y retrouve de la publicité, des documents d'informations, des affiches, des rapports financiers et des rapports d'enquêtes

Série contenant divers documents produits par Simard Communication Marketing Inc. pour le compte de l'Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue. On y retrouve, des agendas scolaires, des annuaires de cours, de la publicité, des brochures d'informations sur les Chaires de recherches présentes à l'UQAT et quelques copies de la parution "Info-Campus"

Série de documents, préparés par Simard Communication Marketing Inc., concernant la culture régionale de l'Abitibi-Témiscamingue. On y retrouve, divers calendriers de spectacles présentés au Théâtre du Cuivre de Rouyn-Noranda, ainsi que quelques affiches d'évènements culturels présentés dans la région

Série contenant divers documents réalisés par Simard Communication Marketing Inc. et qui concerne l'industrie minière et ses organismes connexes. On y retrouve plusieurs publicités,affiches, publications, documents d'informations, ainsi que des rapports financiers