Le voyage de Kingston à York s'est fait en 8 jours. Il y a seulement les grenadiers et la compagnie des malades qui sont arrivés. Ils doivent attendre que les autres compagnies arrivent pour ensuite rejoindre le gros de l'armée. Ici tout coûte excessivement cher. Ils auront sûrement une journée difficile d'ici un jour ou deux

Ce matin le Glengary Regiment est parti pour York. Le lieutenant Nowlan ne sait pas encore si son régiment va partir. Il y a des prisonniers qui arrivent tous les jours. Ils n'ont toujours pas eu de nouvelles du général DeRottenburg et ne sont pas au courant de ce qu'il veut faire

Le lieutenant Nowlan ne sait pas s'ils vont rester longtemps à Long Point. Certains disent qu'ils iront à Amherstburg. S'ils descendent à York, les deux flancs de la compagnie joindront la grande armée à Fort George. M. Murray est malade depuis qu'il a quitté York. Il est heureux d'apprendre que le neveu d'Agathe a des chances d'être engagé dans les Voltigeurs. Le frère d'Agathe veut un poste d'officier pour le colonel de Salaberry, pour cela il doit recruter un certain nombre de miliciens. Le major Herriot est stationné près de Queenstown