Le dossier porte sur diverses conférences de Pierre Nepveu lors d'une tournée en Italie du 19 au 27 novembre 2005 dont les titres: « Poésie québécoise et histoire: de la Révolution tranquille à l'ère de la mondialisation » (Milan, 21 novembre), « Conscience de soi, conscience des lieux: un parcours dans la poésie québécoise » (Milan, 22 novembre), « La transculture: de la langue à la culture » (Bologne, 24 novembre), « «Vice Versa» et les lettres québécoises » (Colloque « Le projet transculturel de «Vice Versa », Rome, 25 novembre). Il contient de la correspondance, des programmes, des notes et des textes de conférence ainsi qu'une coupure de presse

Le dossier contient un programme de mission de Claude Beausoleil du 5 au 11 décembre 1991 à Bologne, Venise et Turin en Italie, un programme des manifestations entourant le 10e anniversaire de la revue Francofonia et de la correspondance

Ce dossier renferme des lettres et cartes postales adressées d'Italie en 1991par le danseur et costumier Denis Lavoie à Paul-André Fortier. Un mot d'encouragement à propos de la chorégraphie «La part des anges» complète ce dossier

Le dossier contient de la correspondance, des itinéraires, des programmes et des notes relatifs à l’organisation d’expositions et de missions en Italie, ainsi qu’à une conférence intitulée «La langue française, enjeu politique du Québec» prononcée dans le cadre des rencontres de la Francophonie à la Villa Médicis de Rome au printemps 1992

Le dossier contient de la correspondance relative à l'organisation de séminaires et de conférences de Pierre Nepveu à Bologne et à Turin, en Italie, au printemps 1991

Le dossier illustre des moments de rencontres et de visites de Claude Beausoleil lors de son séjour de 7 mois et demi à Paris, au 2 Édouard-Quénu. Parmi les personnes qui apparaissent sur les photographies, il y a notamment Gaston Miron poète et éditeur ainsi que sa compagne Marie-Andrée Beaudet aussi écrivaine (P1 à P15); Émile Martel diplomate et écrivain et son épouse Nicole Perron (P1 à P15); Michael Delisle écrivain (P62 entre autres), Laurent Van Hoegaerden directeur de restaurant en France (P67, 2e à droite) ainsi que Denis Boutillot-Cauquil photographe et éditeur français (P67, extrême droite); Yolande Villemaire écrivaine (P70 entre autres); Jean Leduc écrivain et éditeur (P74); Antonio D’Alfonso écrivain et éditeur (P75, à gauche); Jean-Yves Reuzeau écrivain et éditeur français (P75, à droite); et bien entendu Claude Beausoleil (P77 entre autres). On l’aperçoit aussi lors d’une visite en Italie (P16 à P30). Les documents relatifs à sa participation à des événements littéraires lors de ce séjour sont classés dans la série 6

Au carrefour des chemins, René Lévesque croise un poteau indiquant Rome dans toutes les directions. Il se dit : "D'après ce que je peux voir, tous les chemins mênent à Rome!!!"

Le carnet contient également des notes sur feuilles non reliées

Des personnalités diplomatiques entretiennent des relations soutenues avec le Québec. Laurent Fabius de la France, une délégation espagnole et la Société d'amitié canado-polonaise en plus de représentants de la Grande-Bretagne, de l'Italie et des Pays-Bas rencontrent les diplomates québécois. La sous-sous série contient des notes biographiques, des programmes de visite, des listes d'invités, des rapports et des dossiers de presse. Les autres personnalités impliquées sont Pierre Mauroy, François Mitterand, Michel Rocard, André Rossi, Antonio Hernandez Gil, Franco Foschi, Denis Lazure, Willem Jalink et Stanislaw Pawlak