Ce dossier traite d'un accord intervenu le 8 juillet 1993 entre Fortier Danse-Création et la direction de l'événement « Îles de danses en Île de France ». La compagnie s'engage à dispenser un stage du 28 au 30 octobre 1993 incluant deux représentations du spectacle solo « La Tentation de la transparence ». Le stage d'enseignement est livré au Théâtre de la Cité intenationale de Paris et porte sur la notion d'Interprétation-analyse autour du spectacle en question. Il comprend des ateliers pratiques et des conférences donnés par Michèle Febvre et Paul-André Fortier et s'adresse à des stagiaires universitaires, professeurs et étudiants de la région de l'Île de France. La description du projet figure au dossier ainsi qu'une lettre adressée à Martine Époque, directrice du Département de danse de l'UQAM. Les Services culturels de l'Ambassade du Canada à Paris sont également impliqués dans la réalisation du projet

Une pochette de presse documente la 6e édition de l'événement « Îles de danses en Île de France », une tournée de spectacles, d'ateliers de danse, de stages et de répétitions publiques, présentée dans la région d'Île-de-France en novembre 1993. Cette pochette contient un dossier de presse, la programmation générale de l'événement avec un calendrier détaillé, un communiqué de presse portant sur la série d'ateliers offerts par le chorégraphe Paul-André Fortier ainsi qu'un feuillet descriptif de son spectacle solo « La tentation de la transparence ». Une revue de presse eshaustive vient compléter ce dossier