Ce dossier reflète trois période de la vie de Louisa Foran Gadbois. Dans un premier temps, une nombreuse correspondance est échangée avec ses cousins Kearney de Londres. On peut suivre les études en France de Katie, les voyages autour du monde de Willie et la vie quotidienne d'une famille anglaise aisée de la fin du XIXe siècle. Ensuite, pendant quelques années, la correspondance reflète la vie religieuse de Louisa, pendant ses années d'internat. Et le dossier contient également plusieurs pièces de correspondance illustrant sa troisième vie, celle de mère de famille, après son mariage avec Louis Gadbois

Le dossier contient six carnets du Mexique, de Paris, Val-David et Montréal. Un carnet de Paris contenant des réflexions sur la poésie constitue l'esquisse du poème «L'Inscription lyrique»

Le dossier contient sept carnets dont un de Buenos Aires, d'autres de Paris et des feuilles non reliées. Ces dernières comprennent une dédicace de «Oscar Wilde : pour l'amour du beau» de Claude Beausoleil à Raoul Rivero Castaneda lue à l'ouverture du Salon du livre de Montréal en 2001, le texte «Rêver : le langage et la suite...», les poèmes intitulés «Le poème inachevé» et «Post-scriptum»

Le dossier contient sept carnets dont certains de Paris et des feuilles non reliées. Ces dernières comprennent des notes sur un projet de création de l'Académie des poètes du Nouveau monde, d'autres sur un projet d'essai sur la poésie acadienne contemporaine intitulé «Les lieux de l'errance», ainsi que les poèmes: «Photographie d'un manuscrit: neuf diptyques», «Des lettres à inventer», «Le traducteur de nuit», «Si je pense à Stockholm», «Un soir à Strasbourg», «Il n'est bon bec», «Bruissements», «Metz», «Montréal de nuit», «Murmures», «Mélancolie & Répétition», «Ce que tu nommes hiver (à la mémoire de Gaston Miron)»

Le dossier contient entre autres les manuscrits de poèmes intitulés: «Square Beaudelaire», «Rue Charles Beaudelaire», «Espace», «Montréal de neige» , «Manuscrire», «La nuit s'écrit», «L'Idée d'errance: poèmes» (Claude Beausoleil/Michel Madore), «L'acte renversé», «En chaque éclat», «Du Nord», «Tension», «Une nuit cette image», «Un hétitage d'ombre», «[Grisaille] intempestive», «Chaque jour», «Désir», «Jour en octobre», «Aujourd'hui», «Nouveaux poèmes baroques», «Épilogue pour une nuit de passage», «Allégement», «Lendemain», «Sans titre», «Lumière d'hiver», «Impression», «Orphée», «Octave Crémazie», «Alibis», «J'écrirai des poèmes» et plusieurs autres sans titres

L'un des deux carnets comprend des notes pour l'introduction à l'anthologie «La poésie suisse romande»

Le dossiers contient des cahiers numérotés I à IV et un agenda

Outre trois carnets de Paris, le dossier contient sur feilles non reliées les poèmes intitulés «Le poète voyageur», «Octobre: Rock Garden» et «La lettre à A.R.»