Cette série témoigne des activités de cet arpenteur. Les documents comprennent des carnets de notes (de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage) des procès-verbaux de bornage, des rapports d'arpentage, des certificats de localisation, de la correspondance ainsi que des plans d'arpentage. Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres : la ville de Brossard; les municipalités de la Longue-Pointe et des Mille-Îles; la paroisse de Montréal; les paroisses de Contrecoeur, de Notre-Dame-de-l'Assomption, de Terrebonne, de Verchères, de Sainte-Adèle-d'Abercrombie, de Saint-Henri-de-Mascouche, de Saint-Hilaire, de Saint-Hubert, de Saint-Joseph-de-Lanoraie, de Saint-Joseph-de-Chambly, de Saint-Laurent, de Saint-Lin, de Sainte-Anne-des-Plaines, de Sainte-Barbe, de Sainte-Béatrix, de Sainte-Julie, de Sainte-Mélanie, de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Laprairie, de Sainte-Julienne, de Saint-Hippolyte, de Cap-de-la-Madeleine et de Saint-Césaire; les paroisses de Saint-Martin, de Saint-François-de-Sales, de Saint-Vincent-de-Paul et de Sainte-Rose à Laval; les villages de Chambly, de Saint-Damase et de l'Assomption; les paroisse et village de Sainte-Geneviève; les quartiers Saint-Jacques, Saint-Laurent, Saint-Louis et Sainte-Anne à Montréal; Côte-de-la-Visitation et Côte-Saint-Louis; les cantons d'Archambault, de Brandon et de Morin; le rang sud-ouest du lac Kaikamac. Parmi les clients de René Leduc, mentionnons, entre autres, Gérard Bisson, L. Dallaire, Raoul Mathieu, Yves Labonté, Jacques Lauzon, Maurice Dubois, Wilfrid Lacroix, Marc Cloutier, René Picard, Jean Chartrand, Jacques Lévesque, Luc Beauchemin, Gilles Latulippe, Georges Therrien, Michel Beauchamps, René Desrochers, Georges Amyot et le centre Claude-Robillard

Cette série témoigne des activités de cet arpenteur. Les documents comprennent des carnets de notes (de mesures prises sur le terrain en vue de la préparation des procès-verbaux et de la production des plans d'arpentage), des procès-verbaux d'arpentage, des dossiers d'arpentage, de la correspondance ainsi que des plans d'arpentage. Parmi les endroits arpentés, signalons, entre autres : la paroisse de Montréal; les paroisses de la Longue-Pointe, de la Pointe-aux-Trembles, de la Rivière-des-Prairies et du Sault-au Récollet à Montréal; les paroisses de l'île Bizard, de Lachenaie, de l'Épiphanie, de Notre-Dame-de-l'Assomption-de-Repentigny, de Saint-Alphonse-de-Rodriguez, de Saint-André-Avellin, de Saint-André-d'Acton, de Saint-Antoine-de-Lavaltrie, de Saint-Antoine-de-Longueuil, de Saint-Bernard-de-Lacolle, de Saint-Bruno, de Saint-Charles, de Saint-Charles-Borromée, de Saint-Colomban, de Saint-Cuthbert, de Saint-Damien-de-Brandon, de Saint-Félix-de-Valois, de Saint-Gabriel-de-Brandon, de Saint-Georges-de-Clarenceville, de Saint-Georges-d'Henryville, de Saint-Henri-de-Mascouche, de Saint-Hilaire, de Saint-Hippolyte, de Saint-Hubert, de Saint-Isidore (Laprairie), de Saint-Jean-de-Matha, de Saint-Joachim-de-Châteauguay, de Saint-Joseph-de-Chambly, de Saint-Joseph-de-Lanoraie, de Saint-Joseph-du-Lac, de Saint-Laurent, de Saint-Lazare (Vaudreuil), de Saint-Lin, de Saint-Louis-de-Terrebonne, de Saint-Mathieu-de-Beloeil, de Saint-Michel-de-Vaudreuil, de Saint-Paul-l'Ermite, de Saint-Pierre-de-Sorel, de Saint-Roch-de-l'Achigan, de Saint-Roch-de-Richelieu, de Saint-Sauveur, de Saint-Thomas-de-Pierreville, de Verchères, de Sainte-Adèle-d'Abercrombie, de Sainte-Agathe-des-Monts, de Sainte-Anne, de Sainte-Angèle-de-Monnoir, de Sainte-Béatrix, de Sainte-Famille-de-Boucherville, de Sainte-Jeanne-de-l'Île-Perrot, de Sainte-Julie et de Sainte-Julienne; les paroisses de Saint-François-de-Sales, de Saint-Martin et de Saint-Vincent-de-Paul à Laval; les villages de la Côte-de-la-Visitation, de la Côte-des-Neiges, de la Côte-Saint-Louis, d'Hochelaga et de Saint-Jean-Baptiste à Montréal; les villages d'Acton Vale, de Como, de Granby, de Longueuil, de Napierville; les paroisses et villages de Pointe-Claire et de Sainte-Geneviève; les paroisse et village de Sainte-Rose à Laval; les paroisse et ville de Lachine; les quartiers Centre, Est, Saint-Antoine, Saint-Jacques, Saint-Laurent, Saint-Louis, Sainte-Anne et Sainte-Marie à Montréal; les cantons d'Amherst, d'Archambault, de Bolton, de Bowman, de Brome, de Buckingham, de Cathcart, de Chertsey, de Grantham, d'Howard, de Joly, de Kilkenny, de Loranger, de Morin, de Potton, de Provost, de Rawdon, de Ripon, de Stanbridge, de Wexford et de Wickham. Parmi les clients de Bernard Sauvage, mentionnons, entre autres, l'abbé Charles Toupin, le notaire Joseph Saint-Germain, maître André Laurendeau, André, Marcel et René Leclerc, Roch, Claude et Yves Martel, Roland Gosselin, W. J. Williams, Sylva Myre, Charles Savignac, Robert Bérubé, Fernand Dion, Rolland Bouchard, Everett Scanlon, Sydney Cohen, Ernest Millichamp, Odilon Duval, Paul Guimond, Gaston Héon, Lucien Gendron, Gérard Daoust, René Faucher, Nicholas Fonay, Gérard et Léon Legault, E. V. Festa, Henri Pontbriand, Henry Tobiash, Zalman Gurewicz, Léon Manseau, Roger Lévesque, Jean Grenier, Aloysius Lavigueur, Marcel Primeau, Home Builders Incorporated, Les Jardins Loup-Garou et A. Vincent incorporée

Ce dossier comprend neuf feuilles sur un ensemble initial de dix composant le plan du quartier Saint-Laurent à Montréal. Il a été produit par la Cité de Montréal pour homologation par la Cour supérieure, le 22 juin 1877; il fait cependant référence à d'autres jugements ultérieurs, le dernier datant du 29 juillet 1974. Les lignes et annotations en couleur présentent les modifications apportées : nouvelles rues, changements de noms de rues, élargissement ou autres. Ce plan montre l'emplacement de terrains, bâtiment(s) public(s) et rues situés dans les quadrilatères formés par les rues Craig devenue Saint-Antoine, Chenneville, Dorchester devenue René-Lévesque et Saint-Laurent (feuille n° 1); Craig, Saint-Alexandre, Dorchester et Chenneville (feuille n° 2); Dorchester, Saint-Alexandre et City Councillor, Berthelet devenue Ontario et Saint-George devenue Jeanne-Mance (feuille n° 4);Berthelet, City Councillors, Durocher, Milton et Saint-George (feuille n° 5); Ontario, Saint-Georges (devenue Jeanne-Mance), Milton et Saint-Laurent (feuille n° 6); Bagg devenue Prince-Arthur, Jeanne-Mance, Ontario, la limite de la ville, au Nord, et le boulevard Saint-Laurent (feuille n° 7); Bagg, Durocher, des Pins et Jeanne-Mance (feuille n° 8); Saint-Urbain, Saint-Charles-Borromée devenue Clark, Saint-Laurent et Saint-Jean, ainsi que les limites du quartier près du parc Mont-Royal (feuille n° 9); l'emplacement de la rue Saint-Urbain entre les rues Mont-Royal et Saint-Jean, ainsi que les limites du parc Mont-Royal et du quartier (feuille n° 10)

Ce plan montre les rues du quartier Saint-André à Montréal ainsi que l'emplacement des endroits suivants : le lac aux Castors du parc du Mont-Royal; le square Cabot; les cimetières de Notre-Dame-des-Neiges et du Mont-Royal; les parcs du Mont-Royal et Percy-Walters. Ce quartier est délimité par l'avenue Atwater, le chemin Remembrance, la voie Camilien-Houde, le boulevard Mont-Royal (Outremont), les avenues du Mont-Royal, de l'Esplanade et des Pins et les rues de la Montagne et Saint-Antoine. Le plan indique également l'emplacement des quartiers suivants : Mont-Royal, Saint-Georges, Saint-Joseph, Saint-Laurent, Saint-Louis et Sainte-Cunégonde

Ce plan montre les rues du quartier Saint-Laurent à Montréal ainsi que l'emplacement des squares Dufferin et Jeanne-Mance. Ce quartier est délimité par la rue City Councillors, l'avenue des Pins, le boulevard Saint-Laurent et la rue Craig

Ce plan situe aussi l'emplacement de la rue Kimberley dans le quartier Saint-Laurent de Montréal

Ce plan montre les rues du quartier Saint-Georges à Montréal ainsi que l'emplacement des endroits suivants : le parc Rutherford; le terrain de l'Université McGill; les places du Canada, d'Youville et Ville-Marie; les quais Alexandra, Bickerdike et Mackay; les squares Dominion, Phillips et Victoria. Ce quartier est délimité par la rue de la Montagne, l'avenue des Pins, la rue Saint-François-Xavier et l'avenue Pierre-Dupuy . Le plan indique également l'emplacement des quartiers suivants : Saint-André, Saint-Laurent, Sainte-Anne et Ville-Marie

Ce plan du quartier Ville-Marie à Montréal montre les rues et l'emplacement des endroits suivants : le carré Viger; le Champ-de-Mars; le parc Campbell-Est; les ponts de la Concorde et Jacques-Cartier; les Places d'Armes et Vauquelin; les quais Alexandra, Edward VII, Jacques-Cartier et Victoria; l'île Sainte-Hélène. Ce quartier est délimité par les rues Saint-François-Xavier, Dorchester (boulevard), Panet et de la Commune. Le plan indique également l'emplacement des quartiers suivants : Crémazie, Papineau, Saint-Georges, Saint-Jacques, Saint-Laurent et Sainte-Anne

Ce plan montre les rues du quartier Saint-Louis à Montréal ainsi que l'emplacement du carré Saint-Louis. Ce quartier est délimité par les avenues du Parc, du Mont-Royal et les rues Saint-Denis et Sherbrooke. Le plan indique aussi l'emplacement des quartiers suivants : Crémazie, Lafontaine, Laurier, Saint-André, Saint-Jean-Baptiste et Saint-Laurent