Au poste de radio CKAC de Montréal, l'annonceur présente le bulletin de nouvelles (le chronométrage de cette émission sur la bobine de conservation est de 085 à 201). Les nouvelles sont : le débordement de la rivière Bow à Calgary; une collison de 2 tramways à l'intersection des rues Craig et Beaudry (5 blessés); l'élection de monsieur Roy L. Campbell comme maire de Westmount; le Cardinal Léger a été nommé «Prince de l'Église», à Rome. Le commanditaire, la compagnie d'assurances «Metropolitan Life», donne un conseil

Après avoir reçu un coup de poing en pleine figure, tant du côté francophone (centre Paul-Sauvé) que du côté anglophone (Westmount), Robert Bourassa dit : "Le compte est maintenant égal!"

Des élèves de la «Westmount Intermediate School» font de l'athlétisme dans le gymnase de l'institution. Nous apercevons un cheval-sautoir, un cheval d'arçons et un panier de basket-ball

Des élèves de la «Westmount Intermediate School» font de l'athlétisme dans le gymnase de l'institution. Nous les voyons grimpant dans les espaliers ou faisant des pirouettes sur des matelas au sol

Des élèves de la «Westmount Intermediate School» font de l'athlétisme dans le gymnase de l'institution. Nous les voyons grimpant dans des espaliers ou faisant des exercices au sol

Des femmes bénévoles, portant des sarraus de la Croix-Rouge, mettent des pansements de gaze dans des boîtes. Elles sont dans un local de la Croix-Rouge situé à Westmount

Des femmes bénévoles, portant des sarraus de la Croix-Rouge, préparent des pansements de gaze dans un local de la Croix-Rouge situé à Westmount

Des femmes bénévoles, portant des sarraus de la Croix-Rouge, préparent des pansements de gaze dans un local de la Croix-Rouge situé à Westmount

Des femmes bénévoles, portant des sarraus de la Croix-Rouge, préparent des pansements de gaze dans un local de la Croix-Rouge situé à Westmount

Des femmes bénévoles, portant des sarraus de la Croix-Rouge, préparent des pansements de gaze dans un local de la Croix-Rouge situé à Westmount