Le fonds François-Edme Rameau de Saint-Père est le véritable témoin d'un univers fondamentalement étranger aux yeux du créateur du fonds, soit les Francophones en Amérique, un monde qu'il étudie, questionne et analyse aux fins d'une connaissance historique et culturelle élargie de ce peuple. En effet, s'en dégage plusieurs informations et points de vue concernant, entre autres, le Mouvement catholique au Canada, projet portant l'abbé Casgrain à sa tête et soutenu, en Europe, par Rameau de Saint-Père qui intervient à Rome à la faveur de cette entreprise. Dans un ordre de choses semblables, le phénomène de l'américanité comme un mode de vie pragmatique et une philosophie tendant plus vers le rationnel que le gain du salut des âmes se voit le sujet de maints jugements par Saint-Père et d'autres religieux, de Rome principalement. En fait, récits de découvertes, généalogie, échanges et demandes d'informations sur les Francophones aux États-Unis et épreuves de certaines publications forment un fonds jetant un regard européen sur les réalités d'un autre monde. L'ensemble des documents qui composent ce fonds concerne essentiellement la correspondance de Rameau de Saint-Père avec les Casgrain, Garneau, Parent, David et Taché, une correspondance en partie personnelle (elle s'adresse donc aux amis et membres de la famille), mais qui traite surtout de sujets en lien avec ses deux publications. S'ajoutent à cela le Journal de Saint-Père faisant état de tous ses échanges épistolaires entre 1889 et 1892, les épreuves de LA CONFÉDÉRATION DES PROVINCES ANGLAISES, un compte-rendu, écrit tel une fiction, de la découverte du Mississipi et des explorations de Cavalier de la Salle dans l'Amérique du Nord, et plusieurs documents ou notes traitant de généalogie ou du dénombrement de la Seigneurie de Beauport. Pièces d'intérêt pour les détails, corrections et annotations qu'elles proposent, quelques manuscrits de l'ouvrage LA FRANCE AUX COLONIES complètent le fonds avec certaines lettres retranscrites de Talon à Colbert, en 1670 et 1671, tirées des Archives de la Marine française