Cette sous-série se compose de documents sur les différentes activités et réalisations originales (pièces de théâtre, théâtre-forums, etc) auxquelles la troupe de théâtre "Les Zybrides" a collaborée. On y retrouve, notamment, des documents financiers, divers scénarios, des documents publicitaires, des articles et des communiqués de presse

Sous-série contenant des documents publicitaires ainsi que des publications commandées par Hydro-Québec et réalisées par Simard Communication Marketing Inc

Sous-série composée de documents sur le recrutement des gymnastes au sein du club de gymnastique "Gym Express inc.". On y retrouve des formulaires d'inscription, ainsi que des listes de noms

Dossier contenant des rapports financiers réalisés par Simard Communication Marketing Inc. concernant plusieurs mines de l'Abitibi-Témiscamingue. On y retrouve des compagnies telles que Audrey ressources inc., Exploitation Aiguebelle inc., Exploitation minière La Sarre inc., Exploitation Orex inc., Louvem, Moss Lake Gold mines LTD., Normétal inc., mine Lyon Lake LTÉE., Ressources Canspar inc., Ressources minière Forbex, Ressources minière Radisson, Ressources minières Rouyn, Ressources Momentum, Richmont, River Gold mines LTD., Wesdome, Western Québec mines inc. ainsi que plusieurs autres

Cette sous-série comprend des photographies ainsi que des négatifs, représentant des ponts et des routes en construction

Cette sous-série se compose de documents mettant l'accent sur les activités et la promotion du club de gymnastique "Gym Express inc.". On y retrouve, notamment, des documents publicitaires, des photographies, des programmes de spectacles créés par le club, des articles de presse et des communiqués de presse. Ces documents couvrent la période 1982 à 2010

Cette sous-série est formée de quelques dossiers-clients de Simard Communication Marketing Inc. Ces dossiers contiennent de la correspondance envoyée avec différents clients (des courriels pour la majorité), des notes de travail, des épreuves de documents ainsi que des factures

Sous-série traitant de la pièce de théâtre "Naufrage" (création de Colette Côté) présentée en 2009. On peut y retrouver une copie du scénario et de la publicité (affiche publicitaire)

Sous-série traitant de la pièce de théâtre "La maison aux Phlox" (création de Colette Côté). On y retrouve deux copies du scénario. De plus, on y voit certaines photos prises lors de la création des décors, des répétitions et lors d'une représentation de la pièce. Finalement, on y trouve une copie vidéo de la pièce en format DVD

Sous-série contenant des affiches, des brochures et des rapports annuels produits par les bureaux régionaux du Ministère de la santé et des services sociaux et réalisés par Simard Communication Marketing Inc