Cette sous-sous-série concerne la correspondance échangée entre la Centrale de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, à Montréal, et les religieux et religieuses d'universités et de collèges américains, afin de les aider à bâtir un mouvement de Jeunesse étudiante catholique dans leurs établissements, par l'envoi de publications et de renseignements sur le fonctionnement du mouvement canadien. Cette sous-sous-série se compose de quatre chemises de classement. La première chemise comprend la correspondance échangée entre 1937 et 1944, la deuxième couvre la période de 1945 à 1947, la troisième, celle de 1948 à 1956 et la quatrième, de 1957 à 1968. On trouve également dans la dernière chemise une liste d'adresses de personnes avec lesquelles la Jeunesse étudiante chrétienne est en contact ou desquelles elle désire recevoir des publications

Cette sous-sous-série comprend la correspondance échangée de 1950 à 1967 entre la section française et la section anglaise de la Jeunesse étudiante catholique canadienne. Elle se compose de deux chemises. La première comprend la correspondance échangée entre 1950 et 1961 et la deuxième celles de 1964 à 1970. Cette correspondance informe sur la mise en place et le développement des structures de la section anglaise de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, sur les rencontres de la région nord-américaine de la Jeunesse étudiante catholique internationale tenues à Montréal, en février 1961 et en avril 1964, et sur la préparation du Conseil mondial tenu à Montréal en 1967

Cette sous-sous-série se compose de correspondances échangées entre la Centrale de la Jeunesse étudiante catholique canadienne et l'Agence de documentation universitaire catholique internationale entre juin 1946 et octobre 1947. Cette correspondance porte sur l'abonnement de la Jeunesse étudiante catholique canadienne au bulletin de l'Agence de documentation universitaire catholique internationale

Cette sous-sous-série concerne les relations entretenues avec les deux organismes internationaux neutres que sont l'Unesco et la Way (Assemblée mondiale de la jeunesse). Elle comprend un fascicule édité en anglais, qui définit le fonctionnement de l'Unesco et expose le programme de l'année 1963-1964. On y rappelle que la Jeunesse étudiante catholique internationale a obtenu, lors de la réunion du Conseil exécutif de l'Unesco de mai 1962, le statut consultatif dans la catégorie B (organismes dont l'action intéresse l'Unesco et qui travaille dans un des secteurs reconnus par elle). Les autres documents concernent l'Assemblée mondiale de la jeunesse, la Way. Il s'agit d'un dossier constitué en 1960 par la Jeunesse étudiante catholique canadienne exposant les relations établies avec cet organisme, et d'un fascicule sur la « Conférence de la Jeunesse des Caraïbes » tenue à Port of Spain, Trinidad du 15 au 23 février 1964. Cette conférence a été tenue par la Way sur l'insistance du Conseil de la Jeunesse étudiante catholique internationale

Cette sous-sous-série illustre les relations entretenues entre la Jeunesse étudiante catholique canadienne et l'organisation internationale Pax Romana. Elle comporte une lettre de février 1940, envoyée de France par le président du Secrétariat international de presse universitaire catholique (branche de Pax Romana) à la fédération canadienne, afin de reprendre une collaboration entre les deux mouvements. Elle comprend également le rapport personnel d'une rencontre de Pax Romana tenue les 25, 26 et 27 mars 1960 à Québec, ainsi que le programme de la journée de Pax Romana qui eut lieu le 16 février 1964 à Montréal. On trouve également dans cette sous-sous-série le numéro trois, année 1963, du Pax Romana Journal

Cette sous-sous-série se compose de trois chemises de classement illustrant les relations entretenues entre la Jeunesse étudiante catholique canadienne et le Laïcat missionnaire. La première chemise se compose de trois fascicules réalisés en 1948 qui présentent l'organisation de ce mouvement. Elle comprend également une lettre du 4 mars 1954, de la présidente de la Société des apôtres laïques des missions, pour rencontrer la présidente de la Jeunesse étudiante catholique canadienne. La chemise deux contient le dossier sur « L'entraide apostolique internationale » constitué en 1960 par la Jeunesse étudiante catholique canadienne. Pour finir, la chemise trois comprend les publications concernant le Laïcat missionnaire : fascicules expliquant le fonctionnement de cette organisation et les exemplaires de juillet 1946, de septembre-octobre et de novembre 1952 d'Ad Lucem, bulletin mensuel du Laïcat missionaire

En vertu de leur proximité et des facilités de travail qui en découlent, les mouvements membres de la Jeunesse étudiante catholique internationale peuvent organiser un travail régional. Ils forment alors un Comité qui peut créer un Secrétariat régional pour le travail permanent de la région. Ce travail consiste à rechercher, en liaison étroite avec le Secrétariat général, les moyens adaptés (sessions, enquêtes et autres) à la poursuite des buts de la Jeunesse étudiante catholique internationale. Cette sous-sous-sous-série se compose de neuf chemises de classement présentant les réunions des Secrétariats régionaux tenues successivement de 1973 à 1981. Ainsi, les documents concernant la réunion des secrétaires généraux de la Jeunesse étudiante catholique internationale qui eut lieu à Bruxelles, du 27 janvier au 9 février 1972, se trouvent dans la première chemise. Le rapport sur la « Situation de la Jeunesse étudiante catholique du Québec » présenté au Secrétariat général de la Jeunesse étudiante catholique internationale à la suite de la réunion de Bruxelles, en juillet 1973, est dans la chemise deux. La chemise trois concerne la réunion des secrétariats régionaux tenue en Belgique, près de Bruxelles, du 10 au 24 décembre 1974. Il s'agit de l'ordre du jour détaillé de cette rencontre et du document intitulé Le Milieu Étudiant, l'Église et la JEC du Québec présenté à cette rencontre. Cette chemise contient également une demande de subvention, réalisée par la Jeunesse étudiante catholique canadienne, afin de permettre la visite de la secrétaire générale de la Jeunesse étudiante catholique internationale du 28 septembre au 15 octobre 1976. Le rapport de la rencontre des Secrétariats nationaux du Mouvement des travailleurs chrétiens, de la Jeunesse Ouvrière Chrétienne, de la Jeunesse étudiante catholique et de YANIK qui eut lieu le 7 juin 1977, à Montréal, se trouve dans la chemise quatre. La cinquième chemise concerne la session des régionaux de Natoye (Belgique) en février 1977 : premier document de synthèse et étude de la possibilité de tenir le Conseil mondial de 1978 au Québec. Les documents concernant la session des Secrétariats régionaux tenue en janvier 1980, à Rome, sont dans la chemise six, ceux portant sur la réunion tenue du 3 au 17 janvier 1981 à Rome également, dans la septième, et pour finir, ceux concernant la réunion de Rome, du 3 au 17 janvier 1981, dans la chemise huit

Chaque année depuis 1956, le Secrétariat général de la Jeunesse étudiante catholique internationale suggère aux pays membres l'organisation d'une semaine dite « Semaine internationale». Il propose alors un thème d'étude et fournit du matériel de travail. Cette semaine poursuit un double objectif : développer un sens international et recueillir des fonds pour financer les projets du secrétariat. À cette occasion, la Jeunesse étudiante catholique canadienne a réalisé l'opération « La marche des sous » ou la perception du « dix cents international ». Ce dossier se compose de deux chemises de classement. La première chemise comprend un document d'information sur la Semaine internationale de 1961 qui a pour thème « Le travail étudiant dans le développement du monde », ainsi que le document préparatoire à la Semaine internationale de 1962. Il s'agit du supplément au Bulletin international de décembre 1961. La deuxième chemise porte sur le soutien financier apporté au Secrétariat général de la Jeunesse étudiante catholique internationale par l'opération « La marche des Sous ». Elle en comprend un historique, une description des opérations financières du fonds de la Jeunesse étudiante catholique internationale depuis le 31 juillet 1960 et enfin, l'action menée en mai-juin 1968

Cette sous-sous-série comprend les listes d'adresses des mouvements membres et collaborateurs de la Jeunesse étudiante catholique internationale. Elle contient également les listes des personnes auxquelles les publications de la Jeunesse étudiante catholique canadienne sont envoyées en hommage

Cette sous-sous-série rassemble 15 chemises dans lesquelles se trouvent des exemplaires du Bulletin international des JEC-YCS. Ces numéros ont été publiés par le Centre international de documentation et d'information dont le siège est à Paris, qui deviendra, en 1954, le Secrétariat général de la Jeunesse étudiante catholique internationale. Le Bulletin international est l'organe de pensée de la Jeunesse étudiante catholique à l'échelon international. Il se propose d'arriver à une meilleure connaissance des mouvements de Jeunesse étudiante catholique dans le monde ; d'établir un dialogue entre les mouvements sur des aspects de la méthode qu'emploie la Jeunesse étudiante catholique ; d'être un lieu de recherche et de confrontation sur les principes et la doctrine d'Action catholique spécialisée, et de donner des informations régulières sur les activités de la Jeunesse étudiante catholique internationale et sur la vie internationale, spécialement de la jeunesse. A partir de novembre 1955, le Bulletin international paraît six fois par an en trois éditions : anglais, français et allemand. La majorité des exemplaires compris dans cette sous-sous-série sont en français. La première chemise de classement comprend l'exemplaire de novembre 1946 et la seconde, les numéros de janvier à juin 1947. Les numéros un et deux de l'année 1948 se trouvent dans la troisième chemise. La quatrième chemise contient les numéros un à quatre, publiés de décembre 1948 à mars 1949, ainsi que les numéros de Pâques et de Noël 1949. Le numéro ayant pour thème la «Commission internationale, Versailles-Fête des rameaux 1950 » se trouve dans la cinquième chemise. Les cinq numéros qui ont été publiés de janvier à octobre 1954 sont dans la sixième chemise et les numéros de février, avril et juillet 1955, dans la septième. Depuis novembre 1955, le Bulletin international est constitué en volumes de six numéros chacun. Ainsi, la huitième chemise comprend le volume X, dont les numéros ont été publiés de novembre 1955 à août 1956. Les numéros deux et six sont traduits en anglais. La neuvième chemise rassemble le volume XI qui contient les numéros de septembre 1956 à décembre 1957, les numéros un, deux et trois éatnt en anglais. Le volume XII, de janvier à novembre 1958, est dans la chemise dix. Dans la chemise onze se trouve le volume XIII, regroupant les numéros de janvier 1959 à avril 1960, le dernier numéro étant en anglais. Dans la chemise douze se trouve le volume XIV, de mai 1960 à juillet 1961. Le volume XV, rassemblant les numéros de novembre 1961 à juin 1963, est dans la chemise 13 ; et le volume XVI, d'octobre 1963 à avril 1965, dans la 14. La chemise 15 contient, quant à elle, de la correspondance échangée entre la Centrale de la Jeunesse étudiante catholique et les Fédérations canadiennes concernant leur abonnement au Bulletin international (1957-1962)