Le dossier contient des ébauches du plan de l’ouvrage, publié en 2006, sous la direction de Stéphane Paquin avec la collaboration de Louise Beaudoin, ainsi qu’un feuillet publicitaire

Le dossier contient un ordre de mission de la Cour signé Philippe Séguin, des notes et des textes de conférences de Louise Beaudoin intitulées «L’anglais doit-il devenir la seule langue des Relations internationales», «L’avenir du français et le combat pour la diversité linguistique et culturelle à l’heure de la mondialisation (Paris, 18 décembre 2006)» et «Le Québec et le combat pour la diversité culturelle», le manuscrit d’un article pour La Presse intitulé «Des nouvelles du français : Dans toutes les organisations internationales le français est en repli», un autre intitulé «Dominique de Villepin au Québec : enjeux et perspectives» et autres textes sur la situation du français probablement réunis pour le «Cours n° 9, 11 mars 2008» (réf.: une mention supplémentaire de Louise Beaudoin qui apparaissait sur le dossier)

Le dossier contient des manuscrits et imprimés d’articles ou textes d’entrevue au sujet de la mondialisation, de la diversité culturelle, de la nomination de Wilfrid-Guy Licari à la Délégation générale du Québec à Paris, de la biographie de René Lévesque par Pierre Godin, de la carrière politique de Louise Beaudoin et de la campagne électorale 2007

Le dossier contient le texte d’une conférence prononcée au Liban par Louise Beaudoin

Le dossier contient une version annotée du texte de conférence de Louise Beaudoin intitulée «L’anglais doit-il devenir la seule langue des Relations internationales», son texte intitulé «Grandeurs et misères d’une Convention : y aura-t-il un Kyoto de la culture?» et les textes : «Le Québec français en Amérique : un défi permanent», puis «La pratique des langues en milieu international : les chances du français?». Ces documents ont probablement été réunis pour le «Cour n° 12, [2008?]» (réf.: une mention supplémentaire de Louise Beaudoin qui apparaissait sur le dossier)

Le dossier contient le programme du colloque annonçant une conférence de Louise Beaudoin intitulée «Convention de l’Unesco sur la promotion de la diversité des expressions culturelles : le rôle du Québec», le 31 mars 2006, à L’Université du Québec à Montréal

Le dossier contient des notes, de la correspondance, une coupure de presse, un texte de Louise Beaudoin intitulé «Le combat du Québec pour la diversité culturelle à l’heure du libre-échange» et des annonces de conférences

Le dossier, constitué principalement de correspondance, témoigne de relations de Louise Beaudoin avec les personnes et organismes cités ci-après. Période 1981-1994: Famille Jean Lesage, Famille Jean Éthier-Blais, Magazine MTL, Club «L», Lette & Associés, Leucan, Canadian Who’s Who, CKAC, Vincent Joli-Cœur, Bernard Bujold, Corrine Lévesque, FRAPPE (Céline Hervieux-Payette), théâtre La Licorne, Multi Script International, Lucien Bouchard, Fédération des femmes du Québec, Institut de développement entrepreneurial, Marie-Andrée Roussel, Institut canadien des affaires internationales, Fondation Jeunesse 2000, Institut national canadien pour les aveugles, Isabelle Risacher, Institut national d’optique, Mouvement Québec français, Marcel Masse, Bernard Landry (Fondation des amis de l’ensemble vocal Arts-Québec inc.), ministère des Affaires internationales, Jean-Paul L’Allier, Louis Bernard (Association des diplômés de l’Université Laval, Institut québécois du cinéma, Institut pour le financement du cinéma, INSEAD, Office franco-québécois pour la jeunesse, Michel Rocard, Gaspard et Renaud Vignal, Conseil économique Chambly-Richelieu-Carignan, Pierre Lampron, P.A. Wiltzer, Pierre Baillargeon (Délégation générale du Québec à Paris, Anne Gadbois. Période 2003-2008 : Philippe Séguin, Bertrand Delanoë, André Sormany (Délégation générale du Québec à Paris), Martin Roy, l’Association canadienne d’éducation de langue française, le Regroupement pour un festival du cinéma à Montréal, Rideau Hall (La Chancellerie des distinctions honorifiques), Marc Chateauvert, Marèse Drouin, Hubert Sacy, l’Association internationale des études québécoises, le Parti république du Québec, Ph. Marini et Nicolas Sarkozy, président de la République de France

Le dossier contient le programme indiquant la participation de Louise Beaudoin