Ce dossier expose quelques problèmes auxquels Monsieur Phaneuf a été confronté en carrière. Il illustre comment les caricaturistes ont fait l'objet de censure de la part de leurs employeurs à certaines époques. On y démontre également que certaines caricatures ont provoqué des protestations, entre autres la caricature "Société distincte : l'intervention du Manitoba!". Au Courrier du Sud, la liberté de presse dépendait du rédacteur en chef. À ses débuts, Monsieur Phaneuf avait toute liberté d'expression ce qui ne fut plus le cas avec le changement de rédaction. Dans certains cas, on alla jusqu'à modifier les caricatures avant de les publier, 1 décembre 1976-16 avril 2000

Ce dossier explique la méthode de travail de Monsieur Phaneuf avec des exemples concrets tels que des croquis originaux et des étapes de réalisation de caricatures. Il comprend aussi des diapositives en couleur servant d'originaux pour la production d'affiches, janvier 1995-22 avril 2006

Le parlement d'Ottawa s'effondre

Lucien Bouchard fait ses promesses électorales. Un homme dit : "Bref, c'est un homme qui promet!"

Lucien Bouchard tient un immense oeuf dans la main. Il se dirige vers la Rive-sud. Il dit : "Je n'ai pas de mérite, c'est très léger vous savez!"

Lucien Bouchard, debout sur un quai aux abords du Lac Meech, est enchaîné à un boulet qui s'apprête à l'entraîner dans le fond de ce lac

Sur la tombe du lac Meech, Lucien Bouchard, représenté sous la forme d'un réveille-matin, sonne le réveil

Jacques Parizeau dit à Lucien Bouchard : "Si j'comprends bien, tout ce qui est à moi est à toi, mais ce qui est à toi est seulement à toi!" Lucien Bouchard lui répond : "C'est ça!"

La tête de Lucien Bouchard est représentée comme un coquille d'oeuf privée de toute sa substance