Cette sous-sous-série concerne la correspondance échangée entre la Centrale de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, à Montréal, et les religieux et religieuses d'universités et de collèges américains, afin de les aider à bâtir un mouvement de Jeunesse étudiante catholique dans leurs établissements, par l'envoi de publications et de renseignements sur le fonctionnement du mouvement canadien. Cette sous-sous-série se compose de quatre chemises de classement. La première chemise comprend la correspondance échangée entre 1937 et 1944, la deuxième couvre la période de 1945 à 1947, la troisième, celle de 1948 à 1956 et la quatrième, de 1957 à 1968. On trouve également dans la dernière chemise une liste d'adresses de personnes avec lesquelles la Jeunesse étudiante chrétienne est en contact ou desquelles elle désire recevoir des publications

Cette sous-sous-série se compose de quatre lettres échangées avec des représentants de la Jeunesse étudiante chrétienne ougandaise. Cette correspondance porte sur l'envoi de publications et de documentations de la part du mouvement canadien

Cette sous-sous-série regroupe plusieurs publications et documents établis par la Jeunesse étudiante chrétienne de la Suisse romande. Elle se compose de trois chemises. La première chemise comprend le numéro de décembre 1938 du Bulletin des dirigeants, les numéros de janvier, mars et décembre-novembre 1940, ainsi que deux numéros de 1942 du Bulletin des militants, publié à Fribourg et les numéros de mai et juin-juillet de Joie, journal étudiant de la Suisse romande. Quelques lettres échangées entre la Centrale et le Secrétariat général de la Jeunesse étudiante chrétienne romande accompagnent ces publications (1939-1947). Le deuxième chemise comprend trois exemplaires du bulletin des militantes de la Jeunesse étudiante chrétienne féminine, Étude et action : il s'agit des numéros de mai-juillet et septembre-décembre 1955, et du numéro de mai 1960. Pour finir, la dernière chemise comprend trois documents exposant la « Situation en Suisse », reçus par la Centrale en 1974, et le texte de la conférence qu'a fait M. De Bernis, du mouvement romand, lors de la session mondiale de la Jeunesse étudiante catholique à Montréal en 1967 : « Introduction à la problématique du sous-développement »

Cette sous-sous-série se compose d'une lettre envoyée du Bengale, en janvier 1938, à la suite de voeux de bonne année adressés par la Centrale et de cinq publications parues en 1953. Les deux premières de ces publications ont été produites par le « World University Service of Canada » et portent sur le séminaire international et le voyage d'études effectué en Inde, Pakistan et Ceylan, du 5 juin au 30 août 1953 : il s'agit du rapport de ce voyage d'études et d'une publication intitulée Encounter in Asia. La troisième publication concerne le premier Congrès national de toutes les fédérations universitaires catholiques qui se tint à Madras, du 20 au 22 décembre 1952, et le « King's Rally » de janvier-février 1953. Pour finir, les deux dernières publications portent sur le Séminaire international tenu à l'Université de Mysore, du 8 juin au 10 juillet 1953

Cette sous-sous-série se compose de quelques pièces de correspondance échangées de 1940 à 1967 entre la Centrale et la Jeunesse étudiante catholique colombienne dont le siège est à Bogota. Cette correspondance porte essentiellement sur des demandes de renseignements concernant les publications et l'organisation de la Jeunesse étudiante catholique canadienne

Cette sous-sous-série porte sur les demandes de renseignements et de publications adressées à la Centrale de la Jeunesse étudiante catholique canadienne par le révérend W.M. Browne, assistant jéciste à Wexford, en 1940, et par le révérend Bernard Maguire, de Clontibret (Eire), en 1945

Cette sous-sous-série illustre les relations entretenues entre la Jeunesse étudiante catholique canadienne et l'organisation internationale Pax Romana. Elle comporte une lettre de février 1940, envoyée de France par le président du Secrétariat international de presse universitaire catholique (branche de Pax Romana) à la fédération canadienne, afin de reprendre une collaboration entre les deux mouvements. Elle comprend également le rapport personnel d'une rencontre de Pax Romana tenue les 25, 26 et 27 mars 1960 à Québec, ainsi que le programme de la journée de Pax Romana qui eut lieu le 16 février 1964 à Montréal. On trouve également dans cette sous-sous-série le numéro trois, année 1963, du Pax Romana Journal

Cette sous-sous-série comprend les pièces de correspondance échangées entre la Centrale et l'Association de la jeunesse catholique française au Maroc, association qui réunit environ six mille adhérents répartis dans sept secteurs. Cette correspondance porte sur la prise de contact, en 1943, entre les deux mouvements et sur des échanges d'informations sur la vie de ceux-ci, en particulier avec le secteur de la Jeunesse étudiante chrétienne féminine marocaine

Cette sous-sous-série comprend trois lettres échangées entre la Centrale et le révérend père Bernard Stueve, S.M., du collège San José, à Porto Rico. Celui-ci, qui aimerait y construire un mouvement de Jeunesse étudiante catholique, demande à la Centrale de lui envoyer certaines de ses publications dans le but de les traduire en espagnol

Cette sous-sous-série, assez conséquente, rassemble des pièces de correspondance et publications présentant les relations entretenues de 1944 à 1962 entre la Centrale et la Jeunesse étudiante catholique haïtienne. Elle se compose de quatre chemises : les trois premières comprennent les pièces de correspondance échangées de 1947 à 1962 et la quatrième, les publications reçues par la Centrale. La première chemise concerne les pièces de correspondance échangées de 1947 à 1949 entre Marie Tessier-Lavigne et le révérend père Jean Perron, nouvel aumônier de la Jeunesse étudiante catholique haïtienne (février à décembre 1947), puis avec le révérend père Jean Le Pennec, vicaire à la paroisse du Sacré-Coeur, à Port-au-Prince (1948-1949). Les deuxième et troisième chemises comprennent les pièces de correspondance échangées entre 1943 et 1947 et 1948 à 1962 avec la Jeunesse étudiante catholique haïtienne, dont le bureau national est au séminaire du petit collège de Saint-Martial à Port-au-Prince. Cette correspondance porte sur des échanges de publications et de nouvelles sur le fonctionnement des deux mouvements et sur les rencontres de ceux-ci. La quatrième chemise compile diverses publications produites par la Jeunesse étudiante catholique haïtienne. Il s'agit du numéro de mars 1960 de Rassemblement, bulletin d'information de l'Association catholique de la jeunesse haïtienne; d'exemplaires de BMJ, Bulletin des militants de la Jeunesse étudiante catholique : le numéro de mars 1957, les numéros trois, six et sept de la troisième année (janvier 1958-juin 1958), et les numéros deux à quatre (décembre 1959-février 1960) de la cinquième année ; les numéros cinq et six, première année, publiés en mars-avril 1958, du bulletin des responsables, Message. Enfin, cette chemise comprend le rapport de la session technique du quatrième Congrès national de la Jeunesse étudiante catholique haïtienne qui se tint du 1er au 8 septembre 1957, un carnet de chants, et deux programmes de l'année 1960