Pour la période 1991-1997, le dossier contient des notes et textes d’allocutions prononcées lors d’activités militantes tenues principalement dans d’autres comtés que celui de Chambly (Outremont, Verchères, Iberville) et lors d’une tournée ministérielle. Les principaux sujets sont la souveraineté du Québec, l’économie et la culture. Pour la période 2005-2009, le dossier contient les notes d’une allocution prononcée lors du dîner des Patriotes à Saint-Ours, le 20 novembre 2005, des «notes en vue d’une allocution dans le cadre de la «Semaine de la souveraineté» à l’Université de Montréal du 24 au 28 septembre 2007», des notes d’une allocution sur la langue, la culture, l’identité et la souveraineté québécoises [2008] et d’autres pour des activités militantes dans la Montérégie, dont à Laprairie en mai 2009

Le dossier contient un ordre de mission de la Cour signé Philippe Séguin, des notes et des textes de conférences de Louise Beaudoin intitulées «L’anglais doit-il devenir la seule langue des Relations internationales», «L’avenir du français et le combat pour la diversité linguistique et culturelle à l’heure de la mondialisation (Paris, 18 décembre 2006)» et «Le Québec et le combat pour la diversité culturelle», le manuscrit d’un article pour La Presse intitulé «Des nouvelles du français : Dans toutes les organisations internationales le français est en repli», un autre intitulé «Dominique de Villepin au Québec : enjeux et perspectives» et autres textes sur la situation du français probablement réunis pour le «Cours n° 9, 11 mars 2008» (réf.: une mention supplémentaire de Louise Beaudoin qui apparaissait sur le dossier)

Le dossier contient de la correspondance, des itinéraires, des programmes et des notes relatifs à l’organisation d’expositions et de missions en Italie, ainsi qu’à une conférence intitulée «La langue française, enjeu politique du Québec» prononcée dans le cadre des rencontres de la Francophonie à la Villa Médicis de Rome au printemps 1992

Les notes d'allocutions portent notamment sur la culture, la langue française et l'économie

Le dossier contient une correspondance, les notes de la conférence de Louise Beaudoin dans le cadre de la rencontre annuelle des membres du comité de francisation de la FTQ du 30 mars 2007, ainsi que de la documentation dont un texte de Louise Beaudoin intitulé «Terres-carrefours de la Francophonie : le Québec» (en collaboration avec Philippe Navarro)

Les notes d’allocutions de la ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et ministre de la Culture et des Communications traitent entre autres du projet de souveraineté du Québec dans le contexte du référendum, des relations Québec-Canada, des relations internationales, de la mondialisation, de la communauté acadienne, de culture et de langue

Le dossier contient une correspondance d'Albert Salon accompagnée de lettres traitant notamment de l'avenir de la langue française

Le dossier concerne la rencontre de Louise Beaudoin avec le Bureau national, le 11 mai 1996, au sujet de la présentation d’un document devant être soumis à la consultation publique en matière de langue. Il contient de la correspondance (lettre et projets de lettres), des propositions, un communiqué de presse, un document de travail intitulé «Le français, langue commune enjeu de la société québécoise» et une liste de commentaires