Showing 9 results

Archival description
France Congrès et conférences
Print preview View:

Fonds Office de la langue française

  • CA QUEBEC E33
  • Fonds
  • 1961-1986

Les documents de ce fonds d'archives nous renseignent sur le fonctionnement et les activités de l'Office de la langue française (OLF) depuis sa fondation. La gestion de l'Office se reflète principalement dans des documents portant sur l'organisation et la gestion, la législation et les affaires juridiques, les ressources humaines, les ressources financières de même que sur les communications et les relations publiques. Ayant pour mission de veiller à l'enrichissement de la langue française parlée et écrite ainsi qu'à la promotion de l'usage du français comme langue de travail, l'Office produit principalement des études et des rapports destinés à définir et conduire la politique québécoise en matière de recherche linguistique et terminologique. Les chercheurs, en matière linguistique, culturelle et sociale entre autres, y trouveront des informations sur l'évolution et la situation de la langue française au Québec et ailleurs dans la francophonie. Ce fonds rassemble des documents correspondant aux séries de gestion communes à l'ensemble des ministères et organismes gouvernementaux. Nous y retrouvons des documents sur l'organisation et la gestion de l'Office tels les mémoires, la correspondance, les organigrammes, les plans d'organisation, les plans de travail, les politiques (politique linguistique), les programmes, les rapports d'activités, les rapports d'activités trimestriel, les rapports d'étude sur les opérations et l'organisation, les rapports journaliers et les dossiers des réunions. On retrouve aussi des documents concernant la législation et les affaires juridiques dont ceux sur les différentes lois touchant l'Office et la langue française au Québec et au Canada ainsi que les projets de loi. Une autre série porte sur les ressources humaines et comprend des documents sur les concours d'agent culturel linguiste, sur le recrutement et sur le personnel des bureaux de Québec, de Montréal et de Paris. La série sur les ressources financières se compose des budgets de même que de certains contrats. Finalement, une série porte sur les communications et les relations publiques. Elle comprend des documents concernant ses relations avec le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral. Elle comprend aussi des documents sur une entente de coopération culturelle entre le Québec et la France. On y retrouve également des documents concernant des allocutions, des biennales (Québec, France), des colloques, des conférences, des congrès, des conventions et des missions (surtout en France). Enfin, cette série contient des coupures de presse, des communiqués, des entrevues, de la publicité, des publications (revues) de même que des documents concernant des prix remis par l'Office. Parmi les documents correspondant en lien avec le mission de l'Office, le fonds se compose de dossiers sur la francisation d'entreprises établies au Québec. Ces dossiers comprennent de la correspondance incitant les entreprises de différents secteurs (industries du vêtement, des pâtes et papiers, des mines, de l'automobile, des assurances, du textile, de l'aéronautique, de l'imprimerie) à utiliser le français comme langue de travail (affichage). Le fonds comprend également des dossiers concernant des recherches linguistiques. On y retrouve également des glossaires (glossaire analytique sur le parler de l'Île-aux-Coudres et des environs, canadianismes, abréviations, patois, termes médicaux, termes de l'industrie automobile), des dictionnaires (dictionnaire de l'eau), des guides terminologiques et des lexiques (industries des pâtes et papiers, de la télévision, de la publicité) ainsi que des dossiers sur le vocabulaire relié à la profession de journaliste, à la toponymie et aux activités sportives. Le fonds se compose aussi de dossiers sur la situation de la langue française dans l'enseignement primaire, secondaire, collégial, et universitaire. Ces dossiers traitent des examens scolaires proposés par le Ministère de l'Éducation, des méthodes et des normes retenues par les institutions d'enseignement de même que des manuels scolaires utilisés par ces dernières. Le fonds se compose enfin de différents dossiers de l'Office traitant de plusieurs sujets. On y retrouve des dossiers concernant la situation et la défense de la langue française au Québec et dans la francophonie (Afrique, Amérique et Europe). Le fonds comprend également des dossiers concernant le métier de traducteur et la qualité de la traduction de la langue française. On retrouve aussi des dossiers de subventions accordées et refusées à des organismes, des dossiers sur des ministères et des organismes gouvernementaux et des dossiers de différents services de l'Office comme ceux de ses bureaux régionaux de diffusion du français (B.R.D.L.). Le fonds se compose également des dossiers concernant des organismes reliés au développement de la langue française au Québec et à l'étranger (Conseil International de la Langue Française). Finalement, le fonds comprend des dossiers concernant la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, plus couramment appelée, la Commission Gendron. Le fonds comprend également un vidéo produit en 1986 sur la banque de terminologie du Québec

Untitled

Documents iconographiques

La série «Documents iconographiques» s'explique par la nécessité de donner accès à ces documents avant l'élaboration du plan de classification pour l'ensemble du fonds. La présente série contient des photos des congrès en France et au Québec, des visites officielles, des réceptions, des assemblées, des expositions, quelques édifices. Les quatorze dossiers de la série montrent diverses personnalités comme Robert Bourassa, Alain Peyrefitte, Jacques Chirac, François Cloutier, Jacques-Yvan Morin, Jean Chapdelaine, Arthur Tremblay, Jean Leblond, Simone Weil, Françoise Giroud, Marcel Beaux, Yves Guérard. On y trouve des photos de Larochelle, Grenoble et Québec, entre autres. Certains des termes rattachés ont été extraits de descriptions à des niveaux inférieurs apparaissant dans l'instrument de recherche

Souvenirs et objets de Béatrice Clément

Ce dossier comprend des souvenirs et objets ramassés par Béatrice Clément tout au long de son existence. Il s'agit, entre autres, des éléments suivants : une image de sa première communion; une déclaration de nationalité émise par la République française; une carte d'identité d'étrangère émise par la République française; une carte d'abonnement de la Société des chemins de fer français; des tickets d'autobus parisiens; deux passeports canadiens; un sauf-conduit émis par le ministère de la Défense nationale de la République française; le menu d'un déjeuner d'anniversaire d'Alex Clément et un autre pour un déjeuner du premier de l'an; un macaron de René Chaloult; une carte d'identification de Béatrice Clément à la Conférence nationale sur les problèmes des immigrants tenue à Montréal les 21 et 22 avril 1951 et une identification de Béatrice Clément au Thé-bibliothèque tenu au club Radisson de Trois-Rivières le 27 juin 1945; une médaille de l'Association canadienne des bibliothèques (CLA-ACB) décernée à Béatrice Clément pour son livre intitulé «Chevalier du roi»

Famille Mercier

Cette pièce traite des sujets suivants : hommes à la campagne pêchant dans un petit lac. Présence d'Honoré Mercier (temps du chrono : 06-13); Honoré Mercier et d'autres hommes débarquant d'une charrette à la campagne (13-20); Honoré Mercier et d'autres hommes à bord d'un traversier ou d'un petit navire de croisière. Scène de pont où Honoré Mercier discute avec le capitaine, vue de la poupe du navire (20-29); édifice de Régina où Mercier s'est rendu pour un congrès ("Good Roads Delegates") (29-30); la famille Mercier en France à la sortie d'un édifice, scène de rue (30-38); images de navires et de paquebots prises probablement lors du voyage de la famille Mercier en Europe (38-50); l'Île d'Anticosti avec ses paysages extérieurs, ses chalets et ses chevreuils (50-64); petite foule saluant le départ du navire de la famille Mercier (64-67); images prises à l'intérieur d'un navire : personnes discutant sur le pont, enfants et adultes se distrayant, femme seule, enfants (67-88); images d'un navire (88-91); images prises à Paris dans un quartier à proximité de l'Arc de Triomphe (91-105); scènes diverses se déroulant sur le pont d'un navire de croisière (famille Mercier) (105-114); délégation du gouvernement de la Province de Québec sur les lieux du réservoir Gouin: plusieurs personnalités dont Honoré Mercier; scènes extérieures; images du barrage Gouin; portrait de groupe des délégués; bateau transportant les délégués (114-145); images de trois enfants (145-148)

Famille Mercier

Cette pièce contient les mêmes séquences que la cassette P74,S12,P2,mais dans un ordre différent. Toutefois l'image de la cassette de cette pièce est généralement de meilleure qualité. Elle traite des sujets suivants : hommes à la campagne pêchant dans un petit lac. Présence d'Honoré Mercier; Honoré Mercier et d'autres hommes débarquant d'une charrette à la campagne; Honoré Mercier et d'autres hommes à bord d'un traversier ou d'un petit navire de croisière. Scène de pont où Honoré Mercier discute avec le capitaine, vue de la poupe du navire; édifice de Régina où Mercier s'est rendu pour un congrès ("Good Roads Delegates"); la famille Mercier en France à la sortie d'un édifice, scène de rue; images de navires et de paquebots prises probablement lors du voyage de la famille Mercier en Europe; l'Île d'Anticosti avec ses paysages extérieurs, ses chalets et ses chevreuils; petite foule saluant le départ du navire de la famille Mercier; images prises à l'intérieur d'un navire : personnes discutant sur le pont, enfants et adultes se distrayant, femme seule, enfants; images d'un navire; images prises à Paris dans un quartier à proximité de l'Arc de Triomphe; scènes diverses se déroulant sur le pont d'un navire de croisière (famille Mercier); délégation du gouvernement de la Province de Québec sur les lieux du réservoir Gouin: plusieurs personnalités dont Honoré Mercier; scènes extérieures; images du barrage Gouin; portrait de groupe des délégués; bateau transportant les délégués; images de trois enfants

Colloque René-Lévesque

Le dossier contient une correspondance, le programme du colloque tenu à l’Université du Québec à Montréal du 22 au 24 mars 1991, des notes, le texte de conférence de Louise Beaudoin intitulé «René Lévesque et la France», une coupure de presse ainsi qu’une copie de la lettre inédite de Michel Rocard adressée au premier ministre Lévesque après le référendum de 1980

Fonds Claude de Bonnault

  • CA QUEBEC P8
  • Fonds
  • 1917-1957

Ce fonds est composé de lettres reçues et adressées (1917-1956), de manuscrits autographes ou dactylographiés (1935-1955) concernant soit l'histoire du Canada, soit l'histoire de l'Europe; il est également constitué de recensions d'ouvrages canadiens ou européens, de textes sur la généalogie des familles, de comptes rendus et de commentaires sur son HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS publié en 1950 et, enfin, d'écrits publiés en brochure ou dans des revues françaises. Ces documents, certes, complètent la correspondance et les rapports de recherches effectuées par Claude de Bonnault avec les conservateurs des Archives de la province de Québec. La correspondance concerne l'histoire du Canada : elle est le fait de chercheurs ou d'archivistes à qui de Bonnault s'adresse pour des recherches ponctuelles et des travaux de transcriptions ou autres; elle comprend des lettres avec Paul Rainville, conservateur du Musée de la Province (1947-1948), de même que quelques lettres personnelles. Ses écrits se rapportent à l'histoire sociale et aux Semaines sociales de France, à l'Islande française, aux protestants au Canada avant 1760, à Napoléon et le Canada, aux archives canadiennes en Espagne (rapport publié dans le RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC de 1951-1952 : pp. 415-446), aux divertissements et au logement, et à l'ameublement en Nouvelle-France, etc. Les essais de généalogie portent sur les familles de Saint-Ours, Antoine, Dazemard de Lusignan, de Coigne, Chartier de Lotbinière, signalons une lettre d'Alain Chartier de Lotbinière dans la correspondance, et Taschereau. À propos de son livre HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS, on trouvera des recensions ainsi que des lettres d'appréciation de cette oeuvre dont celles de Roger Duhamel et de Lionel Groulx; mentionnons encore une note du romancier Roger Martin du Gard. Le fonds comprend également des pièces iconographiques : des photographies de Thadée Lebel et de W.B. Edwards, une gravure et un dessin de A. d'Auriac. Les photographies portent sur l'édifice du Musée du Québec où logeaient les archives, en vues extérieures et intérieures; une photographie d'un groupe de participants à un colloque UNESCO-ICOM, tenu à Paris le 28 juin 1948; le dessin illustre des costumes militaires à l'échelle et enfin la gravure est une affiche pour l'Exposition rétrospective des colonies françaises de l'Amérique du Nord. Certains des termes rattachés ont été extraits de descriptions à des niveaux inférieurs apparaissant dans l'instrument de recherche

Untitled

Mission en France dans le cadre du projet « Héritage et actualité de Gaston Miron »

Le dossier porte sur une mission de Pierre Nepveu en France, du 16 au 27 juin 2003, dans le cadre plus général de la 59e Commission permanente de coopération franco-québécoise. Il contient de la correspondance, des programmes d'activités littéraires (récitals, tables rondes, etc.), un communiqué, des invitations, des poèmes, des notes manuscrites d'exposés et un rapport de mission