Il s'agit d'un reportage sur le village cri et la réserve de Waswanipi. Nous remarquons un avion de la compagnie A. Fecteau transport aérien (E6,S7,SS1,P58448 et E6,S7,SS1,P58459); une famille d'autochtones (E6,S7,SS1,P58449 et E6,S7,SS1,P58454); des trappeurs installant un piège (E6,S7,SS1,P58450, E6,S7,SS1,P58461 et E6,S7,SS1,P58464); un attelage de chiens (E6,S7,SS1,P58451 et E5,S7,SS1,P58455); une femme travaillant à la préparation d'une peau de castor (E6,S7,SS1,P58452, E6,S7,SS1,P58457 et E6,S7,SS1,P58463); des Amérindiens transportant des fourrures (E6,S7,SS1,P58465). Dossier produit pour le Conseil exécutif