Le lieutenant Nowlan remarque que le nouveau colonel embête les soldats. Le gouverneur Georges Prévost voudrait garder les troupes au pays et lever des régiments dans le Haut-Canada, possiblement dans les établissements écossais. Nowlan s'inquiète des sentiments que la mère d'Agathe éprouve pour lui et voudrait avoir sa bénédiction. Il croit pouvoir aller à Montréal au milieu du mois prochain ou peut-être plus tôt. L'épouse du capitaine Burke devrait y aller au même moment

Le lieutenant Nowlan est inquiet, il n'a pas eu de lettre d'Agathe depuis deux jours. Il croit qu'ils iront à Chambly autour du 15 du mois prochain. Le régiment canadien sera stationné à Beloeil

Le gouverneur vient d'arriver et la compagnie doit l'escorter jusqu'à Cornwall. Ils doivent revenir bientôt, ils n'ont pris que des petits bagages. Ils n'arrivent pas à se rapprocher des américains. Nowlan s'inquiète de la santé d'Agathe, il voudrait des nouvelles. Selon Rankin, elle aurait été capable d'écrire depuis lundi dernier. O'Brien a été très malade durant deux jours mais il va beaucoup mieux maintenant

W. Nowlan remercie Agathe pour ses lettres et ses voeux de rétablissement. L'humidité du campement et la pluie durant son séjour à Montréal lui ont occasionné une inflammation aux poumons. Il remercie le docteur Stewart et sa femme pour l'attention dont ils ont fait preuve à son égard. Selon un rapport, le frère d'Agathe aurait été fait prisonnier par les Américains. Il est inquiet de ne pas avoir de nouvelles de Maurice

Cette sous-série s'intéresse à la Réforme de l'aide sociale entreprise par le ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, en la personne de M. Pierre Paradis. Information ressources femmes et logement s'inquiète et proteste contre les ambiguïtés de la nouvelle loi avec d'autres organismes (la Ville de Montréal, la Commission des droits de la personne du Québec, le Conseil du statut de la femme et la Coalition des groupes de femmes montée à cette occasion et composée par : le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, la Fédération des familles monoparentales, la Fédération des femmes du Québec et l'R des centres de femmes). La sous-série contient les mémoires et commentaires déposés par ces différents organismes devant la Commission des affaires sociales et les documents qui sont mis en cause : la Loi sur la sécurité du revenu, projet de loi 37, et le document d'orientation : Pour une politique de sécurité du revenu. Les mémoires déposés sont les suivants : Justice et équité pour les femmes assistées sociales, de la Coalition des groupes de femmes, Commentaires sur le projet de loi 37, Loi sur la sécurité du revenu de la CDPQ, et le Mémoire du Conseil du statut de la femme présenté à la Commission des affaires sociales sur le document « Pour une politique de Sécurité du revenu du ministère de la Main d'oeuvre et de la sécurité du revenu ». La sous-série comprend encore l'allocution de la présidente du CSF (Francine C. Mc Kenzie) à la Commission des affaires sociales et deux communiqués envoyés au gouvernement par le Conseil municipal de Montréal. Enfin, le dossier comprend les courriers envoyés directement par Information ressources femmes et logement à André Bourbeau, nouveau ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu et des recommandations du Conseil municipal de Montréal aux groupes communautaires