Cette sous-sous-série s'ouvre sur quatre lettres échangées de 1945 à 1962 entre la Centrale et des représentants du mouvement nicaraguayen. Cette correspondance porte sur le congrès du 10e anniversaire de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, en 1945, et sur des demandes de publications. On y trouve également un fascicule édité en 1975 sur la solidarité avec les révolutionnaires nicaraguayens : « Manifest to the Revolutionary Forces of the World, Solidarity with the Nicaraguan Revolutionary Warfare »

Cette sous-sous-série comprend trois chemises rassemblant les pièces de correspondance échangées avec la Jeunesse étudiante catholique vénézuélienne de 1945 à 1949. La première contient une lettre envoyée le 31 mai 1945 par la Jeunesse étudiante catholique féminine, concernant sa participation au Congrès du 10e anniversaire de la Jeunesse étudiante catholique canadienne, le 25 juin 1945. La seconde se constitue des pièces de correspondance échangées en 1962 et 1963 entre la Centrale et la révérende mère de l'académie Merici, à Maracaibo, qui désire recevoir de la documentation sur l'organisation et le fonctionnement d'un mouvement de Jeunesse étudiante catholique. Enfin, la dernière chemise comprend une publication diffusée en espagnol (décembre 1948) et quelques pièces de correspondance échangées entre 1945 et 1949

Cette sous-sous-série comprend quatre lettres échangées avec des représentants de la Jeunesse étudiante catholique de San Salvador, en 1945 et 1946. Elles portent sur les délégués de ce mouvement, envoyés au congrès du 10e anniversaire de la Jeunesse étudiante catholique canadienne en 1945, et sur l'abonnement à certaines publications du mouvement canadien. On trouve également dans cette sous-sous-série l'exposé tenu lors de la cérémonie de doctorat d'Honoris Causa à l'Université de Louvain (Belgique), le 2 février 1982, sur « La dimension politique de la foi telle qu'elle apparaît à partir d'une option pour les pauvres : Une expérience ecclésiale au Salvador »; le numéro 72, mars-avril 1978 (septième année) de Justicia Y Paz, bulletin de la communauté rurale chrétienne ; et le numéro 4071 de la neuvième année du journal Orientacion, imprimé à San Salvador