Assis à son pupitre, le lecteur de nouvelles lit l'information suivante : "Plusieurs observateurs sont d'avis que le Parti québécois a laissé sa chemise au référendum de mai dernier. Cependant, dans les milieux nationalistes on s'accorde à dire que malgré les rigueurs du climat fédéral le PQ a réussit à sauver son honneur!" En arrière-scène, nous apercevons René Lévesque se cachant les parties génitales à l'aide de sa propre photographie

Dans la première image relative à la question référendaire, René Lévesque se retrouve dans une crèche et se demande : "To Oui Or Not To Oui?" Dans la deuxième relative à la prière de l'épiscopat, René Lévesque dit : "Seigneur! Donnez-moi le courage de changer ce que je peux changer", Claude Ryan dit : "La sérénité d'accepter ce que je ne peux pas changer" et le religieux dit : "Et la sagesse d'en voir la différence!" Dans la troisième relative à l'année du Québec, René Lévesque, assis par terre, porte une couche fédéraliste. Il crie : "Qu'on m'enlève ma couche!"

Nous annonçant la sortie prochaine de ce film au Québec, René Lévesque dit : "Mettant en vedettes 6 millions de Québécois!" et "La date de la première vous sera dévoilée d'ici deux ans!" Pour leur part, les critiques nous font part de leurs commentaires sur ce film : "Les Anglais n'auront pas le droit de vote -Springate" "Les Péquistes ne parlent que de révérendum -Trudeau" "Jeu ne dors plous, jeu vois le révérendum partout -un Anglophone" Attendez de voir le film, ne vous fiez pas aux critiques -Lévesque" Il est fait mention d'un avertissement spécifiant que ce film s'adresse à un public de 18 ans et plus

Nous annonçant la sortie prochaine de ce film au Québec, René Lévesque dit : "Mettant en vedette 6 millions de Québécois!" et "La date de la première vous sera dévoilée d'ici deux ans!" Pour leur part, les critiques nous font part de leurs commentaires sur ce film : "Les Anglais n'auront pas le droit de vote -Springate" "Les Péquistes ne parlent que de révérendum -Trudeau" "Jeu ne dors plous, jeu vois le révérendum partout -un Anglophone" Attendez de voir le film, ne vous fiez pas aux critiques -Lévesque". Il n'est pas fait mention d'un avertissement spécifiant que ce film s'adresse à un public de 18 ans et plus

Ce fonds d'archives donne un aperçu de la vie privée et publique de Lise Payette, autant sur les plans personnel et familial qu'à ceux concernant sa carrière en communication, en journalisme, en politique ou en littérature. Il est composé des séries suivantes : famille ; documents personnels ; carrière journalistique ; carrière radiophonique ; carrière télévisuelle ; Lise Payette, productrice ; comité de la Fête de la Saint-Jean-Baptiste ; Lise Payette, écrivaine ; carrière politique

Le dossier contient une correspondance, le programme du colloque tenu à l’Université du Québec à Montréal du 22 au 24 mars 1991, des notes, le texte de conférence de Louise Beaudoin intitulé «René Lévesque et la France», une coupure de presse ainsi qu’une copie de la lettre inédite de Michel Rocard adressée au premier ministre Lévesque après le référendum de 1980