Ce matin le Glengary Regiment est parti pour York. Le lieutenant Nowlan ne sait pas encore si son régiment va partir. Il y a des prisonniers qui arrivent tous les jours. Ils n'ont toujours pas eu de nouvelles du général DeRottenburg et ne sont pas au courant de ce qu'il veut faire

Le lieutenant Nowlan parle du neveu d'Agathe qui semble hésiter entre devenir soldat ou prêtre. Le général Proctor et toute la flotte ont subi une défaite sur le lac. Il croit que s'ils ne sont pas faits prisonniers, ils mèneront une très courte bataille. En ce moment, les choses ont une mauvaise apparence mais en quelques jours il pourrait y avoir un changement en leur faveur. Pinkerton n'est pas encore arrivé, il est à Burlington Heights. Le matin du 17 octobre, Nowlan ajoute qu'ils se retireront dans un jour ou deux

W. Nowlan remercie Agathe pour ses lettres et ses voeux de rétablissement. L'humidité du campement et la pluie durant son séjour à Montréal lui ont occasionné une inflammation aux poumons. Il remercie le docteur Stewart et sa femme pour l'attention dont ils ont fait preuve à son égard. Selon un rapport, le frère d'Agathe aurait été fait prisonnier par les Américains. Il est inquiet de ne pas avoir de nouvelles de Maurice