Le lieutenant Nowlan s'ennuie beaucoup d'Agathe. Il est toujours sans nouvelles d'elle et craint qu'elle soit malade. Selon lui, ils sont beaucoup supérieurs à l'ennemi et il croit que la bataille sera courte. Il espère qu'ils pourront se revoir dès que l'armée aura la maîtrise des lacs, dans 10 jours peut-être. Le colonel Young a trouvé, pour le capitaine Burke et Nowlan, une chambre dans une baraque, ce qui leur a évité de dormir à la belle étoile. Le général Sheaffe est en disgrâce pour sa conduite à York. Le général Proctor a fait 1 300 prisonniers. Le général Harrison a été coincé avec 700 hommes, il espère qu'il se rendra au général Proctor. Nowlan décrit une bataille entre le bateau américain Oneida et le bateau britannique Royal George. Le colonel Young est guéri

Plusieurs hommes sont malades, dont Murray. Le lieutenant Nowlan craint qu'il ne guérira pas. Agathe voudrait venir le rejoindre, Nowlan lui dit que c'est impossible : il ne reste pas une seule semaine au même endroit. Selon une rumeur, leur flotte postée sur le lac a été prise mais Nowlan croit que ce n'est pas vrai. Il est heureux de constater que le neveu d'Agathe a été recruté

Le lieutenant Nowlan ne sait pas s'ils vont rester longtemps à Long Point. Certains disent qu'ils iront à Amherstburg. S'ils descendent à York, les deux flancs de la compagnie joindront la grande armée à Fort George. M. Murray est malade depuis qu'il a quitté York. Il est heureux d'apprendre que le neveu d'Agathe a des chances d'être engagé dans les Voltigeurs. Le frère d'Agathe veut un poste d'officier pour le colonel de Salaberry, pour cela il doit recruter un certain nombre de miliciens. Le major Herriot est stationné près de Queenstown

Le lieutenant Nowlan espère qu'Agathe monte encore à cheval. Il a hâte de savoir si le neveu d'Agathe a été recruté. Nowlan est malade à cause de la mauvaise température, il doit garder le lit. Le capitaine Martin est accusé de lâcheté dans l'affaire de Goose Creek. Nowlan arrive à l'instant à Kingston

M. Bastian est mourant, il est malade depuis un long moment. Le lieutenant Nowlan annonce à sa femme qu'il s'éloigne encore. S'il survit, il pourra la voir cet hiver. Il croit que la bataille sera difficile à Niagara. Sir George a pris encore une fois le 100e régiment pour garde du corps. Nowlan croit que sa femme s'expose au ridicule en s'occupant de l'enfant de son frère