Le lieutenant Nowlan a écrit à Agathe le matin du 21 mai, en revenant de Sackett's Harbour, il voulait lui dire qu'il était toujours vivant. Ils ont perdu la moitié de la troupe, un officier a été tué, le capitaine Gray, et le pauvre Nutall a succombé à ses blessures. Le gouverneur a promis de les renvoyer dans la prochaine brigade de bateaux qui arrivera. Ici, tout est très dispendieux et les auberges sont bondées de monde. Nowlan tentera de faire quelque chose pour le neveu d'Agathe lorsqu'il viendra à Montréal, il le recommandera à un corps. Les écossais croient que les officiers canadiens empêchent les hommes de faire leur devoir

Le lieutenant Nowlan décrit une attaque qui a eu lieu dans des marécages. Le bateau britannique a eu des difficultés et des britanniques ont été tués. Les grenadiers ne seront pas envoyés à bord du bateau lorsque la flotte ira rejoindre la flotte américaine. Nowlan espère retrouver Agathe à l'hiver

Plusieurs hommes sont malades, dont Murray. Le lieutenant Nowlan craint qu'il ne guérira pas. Agathe voudrait venir le rejoindre, Nowlan lui dit que c'est impossible : il ne reste pas une seule semaine au même endroit. Selon une rumeur, leur flotte postée sur le lac a été prise mais Nowlan croit que ce n'est pas vrai. Il est heureux de constater que le neveu d'Agathe a été recruté

Le lieutenant Nowlan parle du neveu d'Agathe qui semble hésiter entre devenir soldat ou prêtre. Le général Proctor et toute la flotte ont subi une défaite sur le lac. Il croit que s'ils ne sont pas faits prisonniers, ils mèneront une très courte bataille. En ce moment, les choses ont une mauvaise apparence mais en quelques jours il pourrait y avoir un changement en leur faveur. Pinkerton n'est pas encore arrivé, il est à Burlington Heights. Le matin du 17 octobre, Nowlan ajoute qu'ils se retireront dans un jour ou deux

Maintenant qu'il est bien installé, le lieutenant Nowlan pense écrire plus fréquemment à Agathe. Ils vont perdre le capitaine Burke qui doit devenir major de brigade en récompense pour Sackett's Harbour. Il sera possiblement posté à Chambly. Il y aura une grande parade cet après-midi. Après une bataille, deux groupes se sont formés pour retrouver les américains : Fawcett et Murray sont avec le détachement de Nowlan et le capitaine Martin et Hanly sont avec un autre. Si le neveu d'Agathe est déçu dans les Voltigeurs, Nowlan le placera dans la milice. Les bateaux ennemis arriveront bientôt. Ils sont en bonne forme et prêts à les affronter. Des coups de feu ont été entendus ce matin

Le lieutenant Nowlan est soulagé d'apprendre qu'Agathe habite encore avec sa mère et qu'elle n'a pas tenté de venir le rejoindre. Le général Proctor s'est retiré. Tous les rapports annoncent qu'ils ont perdu leur flotte sur le lac. Chaque jour ils s'attendent à recevoir l'ordre de se joindre à l'armée. Murray pourrait peut-être guérir. Nowlan s'est disputé avec un soldat. Il a l'impression qu'Agathe le traite durement