Dans la première partie de la caricature, un électeur dans un isoloir se pose la question suivante : "Pour qui dois-je voter... ...pour avoir un gouvernement minoritaire!" Dans la deuxième, Pierre Elliott Trudeau se retient après la fleur de lys du Québec afin de ne pas couler à pic dans la mer canadienne. En bas de page, alors que le côté négatif de Jean-Marc Phaneuf joue au tic-tac-toe, son côté positif dit : "À force de voir "rouge", on fini (sic) par avoir "les bleus"!"

Valise canadienne à la main, Pierre Elliott Trudeau se tient devant René Lévesque qui lui dit : "Ça peut te servir si jamais tu perds tes élections!"

Nous annonçant la sortie prochaine de ce film au Québec, René Lévesque dit : "Mettant en vedette 6 millions de Québécois!" et "La date de la première vous sera dévoilée d'ici deux ans!" Pour leur part, les critiques nous font part de leurs commentaires sur ce film : "Les Anglais n'auront pas le droit de vote -Springate" "Les Péquistes ne parlent que de révérendum -Trudeau" "Jeu ne dors plous, jeu vois le révérendum partout -un Anglophone" Attendez de voir le film, ne vous fiez pas aux critiques -Lévesque". Il n'est pas fait mention d'un avertissement spécifiant que ce film s'adresse à un public de 18 ans et plus

Nous annonçant la sortie prochaine de ce film au Québec, René Lévesque dit : "Mettant en vedettes 6 millions de Québécois!" et "La date de la première vous sera dévoilée d'ici deux ans!" Pour leur part, les critiques nous font part de leurs commentaires sur ce film : "Les Anglais n'auront pas le droit de vote -Springate" "Les Péquistes ne parlent que de révérendum -Trudeau" "Jeu ne dors plous, jeu vois le révérendum partout -un Anglophone" Attendez de voir le film, ne vous fiez pas aux critiques -Lévesque" Il est fait mention d'un avertissement spécifiant que ce film s'adresse à un public de 18 ans et plus

Sur la colline parlementaire à Ottawa, Pierre Elliott Trudeau secoue énergiquement une toilette extérieure. Le regardant faire, un citoyen dit à un autre : "Ça brasse les élections!"