Dans un poste de radio non-identifié, l'annonceur présente le bulletin de nouvelles de 8 heures A.M. Les nouvelles sont : un bombardier du C.A.R.C. s'est écrasé sur l'île de Vancouver (8 morts, 2 blessés); 686 soldats mariés sont revenus d'Allemagne; le parti du Crédit social a remporté ses élections en Colombie-britannique; le Premier ministre St-Laurent et le ministre des Finances, Monsieur Abbot, se rendront à Londres pour la conférence économique du Commonwealth. Le commanditaire est la compagnie d'assurances «Metropolitan Life»