Cette sous-sous-série traite des opérations comptables de tenue de livres de Fortier Danse-Création. Elle renferme les livres comptables de la compagnie : grands livres et journal général pour la période de 1987 à 2003

Cette sous-sous-série réunit les états financiers et rapports du vérificateur produits par la compagnie Fortier Danse-Création de 1981 à 2005

Ce dossier comprend de la correspondance entre les représentants de la compagnie Fortier Danse-Création (Gilles Savary, Régent Watier) et plusieurs agents d'administration de programmes oeuvrant pour le Conseil des Arts du Canada, un formulaire de demande de subvention de fonctionnement ainsi que le rapport final portant sur l'utilisation de la subvention reçue

Ce dossier renferme un sommaire de l'information financière pour la saison 2000-2001 adressé au Service de la danse du Conseil des Arts du Canada par Gilles Savary, directeur administratif de Fortier Danse-Création

Ce dossier renferme une demande de subvention triennale présentée le 24 novembre 2000 par le directeur de Fortier Danse-Création, Gilles Savary, au programme Création/Production en danse : aide pluriannuelle et annuelle du Conseil des Arts du Canada. La demande d'aide formulée en version anglaise et française couvre les saisons 2001 à 2004. Nous retrouvons également au dossier un bilan de la saison 2001-2002, un plan révisé ainsi que des prévisions budgétaires pour la saison 2002-2003

Ce dossier contient une demande d'aide financière présentée par Fortier Danse-Création le 19 février 2002 dans le cadre du Programme Brigade volante. Volet 1 _Recherche et planification organisationnelle, mis sur pied par le Service de la danse du Conseil des Arts du Canada. La demande fut acceptée en date du 15 avril 2002 et le rapport d'évaluation et d'utilisation de la subvention soumis au CAC le 19 septembre 2002

Ce dossier comprend une demande de subvention présentée le 11 octobre 2002 par Fortier Danse-Création dans le cadre du Programme Brigade volante en danse II_Développemnet organisationnel en danse, mis de l'avant par le Conseil des Arts du Canada. La demande acceptée en date du 15 décembre 2002 permit l'embauche d'un directeur de production/logistique. Deux rapports, l'un provisoire et l'autre final portant sur l'utilisation de cette subvention pour 2003-2004 fut soumis au CAC. Une demande de renouvellement de la subvention fut déposée le 31 mai 2005, mais non retenue