Bernard Émard est photographié aux champs avec son fils, dans le jardin accompagné de son épouse et devant la maison où il est entouré de sa famille. On remarque aussi les bâtiments de ferme et le troupeau de vaches

Il s'agit d'une journée agricole tenue à la ferme d'Henri Filion située à Lac-du-Cerf. Nous remarquons la famille Filion (E6,S7,SS1,P53043); Victor Racine, Paul Morin, François Boulais et Henri Girard, agronomes (E6,S7,SS1,P53044); le public à la ferme (E6,S7,SS1,P53045); Victor Racine (E6,S7,SS1,P53046) et Marcel L'Allier, curé (E6,S7,SS1,P53048) prononçant un discours; le public (E6,S7,SS1,P53047); la maison (E6,S7,SS1,P53049); les invités devant la demeure des Filion (E6,S7,SS1,P53050) et la route menant à Lac-du-Cerf (E6,S7,SS1,P53051). Les scènes ont été photographiées pour le Service de l'information du ministère de l'Agriculture

Le plan donne les numéros de lots du canton de Dudley le long de la rivière du Lièvre; on y trouve l'emplacement de la Ferme Wabassee et le nom de quelques propriétaires (Paquette, Lebrun, Gareau, Beaulieu, Brosseau, Ayotte, Foubert, Poirier, Grenier, Turpin, Picher, Valiquette)

Carte annotée par la James MacLaren Company Ltd montrant la location du barrage du lac du Cerf et son impact sur les terres environnantes. Des notes manuscrites, accompagnant la carte, donnent la superficie des terrains inondés, le type de sol, leurs propriétaires, etc. dans le canton de McGill (rang 8) et le canton de Dudley (rangs 6, 7, 8 et 9)