Le lieutenant Nowlan espère qu'Agathe monte encore à cheval. Il a hâte de savoir si le neveu d'Agathe a été recruté. Nowlan est malade à cause de la mauvaise température, il doit garder le lit. Le capitaine Martin est accusé de lâcheté dans l'affaire de Goose Creek. Nowlan arrive à l'instant à Kingston