Biologistes de l'Office de biologie du Québec procédant à l'arrosage du lac Carré à Saint-Jovite dans le cadre d'une expérience visant à combattre l'empoisonnement des eaux. Les scientifiques préparent la dissolution du produit chimique dans des chaudières (E6,S7,SS1,P048318 et E6,S7,SS1,P048323) pour ensuite asperger le lac (E6,S7,SS1,P048315). Des images de poissons morts s'ajoutent au dossier (E6,S7,SS1,P048317 et E6,S7,SS1,P048320). Reportage réalisé pour l'Office de biologie du Québec et le ministère de la Chasse et de la Pêche