Les membres de l'Association sont conviés à un banquet. À ces images s'ajoutent celles d'une cérémonie au cours de laquelle sont remises des médailles. Par ailleurs, nous apercevons M. Ranger, chef de police, sur l'un des clichés. Enfin, diverses photographies de groupe complètent le dossier. Photographies réalisées pour J. A. Ratelle

Les participants pêchent sur le lac des Sables et ils assistent à la remise de prix décernés aux gagnants. Certains pêcheurs sont d'ailleurs photographiés avec leurs prises. À ces images s'ajoutent celles d'une exposition où des produits locaux sont présentés, par exemple des vêtements, des toiles et des dessins. De plus, nous observons diverses activités nautiques, telles que le motonautisme et le ski nautique. Enfin, des clichés de la ville de Sainte-Agathe-des-Monts complètent le dossier. Photographies commandées par M. Ratelle

Représentation de loups et de chevreuils dans un boisé. Nous apercevons également des gardes-chasse qui effectuent une vérification en se déplaçant en forêt à l'aide de raquettes. Des hommes s'affairent également à ramasser des branchages sur un terrain où l'on remarque des chevaux et une grange. Enfin, des clichés d'un avion sur une piste d'atterrissage complètent le dossier. Photographies réalisées pour monsieur F. Bourque

Ce dossier porte sur la station piscicole de Saint-Faustin où l'on élève des salmonidés (P217491, P217492, P217500 à P217504). Des visiteurs pêchent dans un bassin aménagé (P217506 à P217510) et se réunissent dans un chalet (P217494 à P217496). Une image d'une chevrette en gestation complète le dossier (P217498). Reportage réalisé pour M. Bourque

Le dossier comprend des clichés de plaisanciers pêchant à la ligne dans une embarcation à moteur. Par ailleurs, une remise de prix est organisée par l'Association Chasse & Pêche de la région de Mont-Laurier pour récompenser les pêcheurs ayant capturé les plus gros poissons. Les vainqueurs sont ainsi photographiés en compagnie d'un chef autochtone qui exhibe les prises des gagnants. Dossier réalisé pour monsieur R. Lafrance

Représentation de paysages de la région et de pêcheurs qui vérifient leur filet. Un cliché de plaisanciers pique-niquant dans un boisé complète le dossier

Photographie exécutée pour M. Lallemand

Il est à noter que Saint-Jovite n'existe plus depuis le 22 novembre 2000. En effet, la ville a été fusionnée avec d'autres municipalités pour former la nouvelle ville de Mont-Tremblant. Dossier réalisé pour messieurs Gratton et Pinoteau

Représentation d'une promenade en calèche et d'une course de traîneau à chiens. À ces images s'ajoutent celles de paysages d'hiver. Enfin, on remarque des automobiles circulant sur un lac gelé. Photographies réalisées pour monsieur R. Patenaude

Photographie réalisée pour monsieur Longstaff et Dr. Piché