Le dossier contient de la correspondance adressée à Claude Beausoleil dont plusieurs cartes postales de voyage. Il y est question entre autres sujets de projets d'écriture, d'événements littéraires et de la succession de Claude Beausoleil à la critique de poésie du journal Le Devoir. La lettre du 17 juillet 1987 est accompagnée d'une photographie de Jean Royer lors d'une lecture publique aux Îles-de-la-Madeleine. On y trouve également le manuscrit de la préface de Jean Royer pour «Les livres parlent» de Claude Beausoleil

Le dossier est constituée de correspondances échangées entre Claude Beausoleil et ses amis français Denis Boutillot, diffuseur des Écrits des Forges et photographe ayant illustré plusieurs de ses recueils, et Laurent VanHoegaerden directeur de restaurant qui a notamment commandé de ses poèmes pour l'Hôtel de Crillon à Paris (voir dossier P901....). Il est beaucoup question de voyages, d'activités littéraires, d'amitiés, de Gaston Miron et de Yolande Villemaire entres autres

Le dossier est constituée de correspondances amicales de l'écrivaine Marcelle Brisson adressées à Claude Beausoleil. Elle y parle entre autres de voyages, de rencontres, d'amis communs, d'activités littéraires, de son compagnon le philosophe français Mikel Dufrenne et de Gaston Miron. Sa lettre du 22 janvier 1997 est justement accompagnée du texte de son témoignage intitulé «En souvenir de Gaston Miron» livré lors de l'hommage qui lui a été rendu à Paris le 21 janvier 1997

Le dossier contient de la correspondance du poète et artiste acadien, Herménégilde Chiasson, adressée à son ami Claude Beausoleil et parfois aussi à Yolande Villemaire. Les cartes postales et les lettres traitent notamment de voyages, de l'affaire Gérard Étienne, de poésie et d'écriture, de projets artistiques et cinématographiques, des éditions Perce-Neige, des activités théâtrales de son épouse, Marcia Babineau, qui signe d'ailleurs quelques petits messages à l'occasion. Vers 1991, elle joint son message avec plusieurs autres amis dont Gérald Leblanc

Le dossier contient de la correspondance d'Antonio D'Alfonso, poète et éditeur (éditions Guernica), adressée à son ami Claude Beausoleil au sujet notamment d'activités et de productions littéraires ainsi que de sa maison d'éditions. On y trouve également une critique du livre «Alma» qu'il a présentée à sa chronique à Radio-Canada (Toronto, 2006) ainsi que la copie d'une lettre de Claude Beausoleil dans laquelle il livre des réflexions sur son univers poétique

Le dossier contient six carnets dont plusieurs de Paris et des feuilles non reliées. Ces dernières sont constituées de poèmes sans titre dont une partie d'un recueil (p.53 à 63, octobre 1988) et des poèmes «Au bord de l'infini», «Sur la mer», «Oscar Wilde»

L'un des deux carnets comprend des notes pour l'introduction à l'anthologie «La poésie suisse romande»

Le dossier contient deux carnets, des feuilles détachées et d'autres non reliées. Sur feuilles libres, on trouve les poèmes intitulés «Nuit fluide (à Montréal)» (au sujet d'un tableau de France Malo), «Les figures d'un poème», «Le Jardin du Luxembourg» et d'autres sans titre

Le carnet contient également des notes et des dessins du 31 juillet 1980 à Paris concernant Yolande Villemaire