Le dossier est constitué de 26 communications (cartes postales et lettres) de l'écrivaine adressées à son ami Claude Beausoleil. Il y est question entre autres de voyages, d'événements littéraires, de vie parisienne, de la représentation du Québec en France, d'un spectacle de Michel Lemieux, de projets d'écriture et de publications, du relogement des Services culturels de l'Ambassade du Canada à Paris, de son compagnon Gaston Miron et de son deuil personnel

Le dossier contient le programme d'une soirée poésie et théâtre qui a eu lieu le 14 mars 1998, à la Bibliothèque André Malraux (Paris), dans le cadre de l'exposition et le manuscrit inédit d'une conférence de Claude Beausoleil intitutlé «Pourquoi et comment aborder la lecture de la littérature québécoise»

Le dossier porte sur la participation de Claude Beausoleil et d'autres écrivains québécois aux activités de la mission du Québec au Mexique, en 2003, dont notamment la Féria Internacional del Libro de Guadalajara (Foire internationale du livre de Guadalajara) qui s'est tenue du 29 novembre au 7 décembre. Il contient de la correspondance, des programmes, de la documentation, des coupures de presse, des publications mexicaines, une attestation de participation à une conférence, l'enregistrement d'une entrevue avec Claude Beausoleil à l'émission télévisuelle la «Noche sin fin», des photographies des participants à la Foire et d'autres de Claude Beausoleil à la Semaine du Québec à Colima au lendemain de l'événement. Les photographies montrent entre autres Nicole Brossard, Bernard Pozier, Michel Marc Bouchard, Gérard Bouchard, Françoise Roy, Dominique Lauzon, Guillaume Vignault, Michel Noël et Sergio Kokis

Le dossier contient une correspondance de Nicole Brossard, des copies des manuscrits intitulés: «Entretien avec Gaston Miron : une littérature en liberté» propos recueillis par Claude Beausoleil et Jean Royer, «Vues de ville» par Claude Beausoleil, «La traversée idéologique» par Lise Gauvin, «Le travail d'écriture» par Monique Larue, «Bibliographie» (compilée par Claude Beausoleil), ainsi qu'un exemplaire de la revue

Le dossier contient des manuscrits d'articles sur la littérature québécoise intitulés «Fragments d'Amérique», «Les origines d'une modernité», «Poésie du Québec: les retours du lyrisme», «Impossible Amérique» et «L'espace des images», ainsi que copie de deux correspondances de Claude Beausoleil responsable de la chronique

Le dossier contient des copies des articles littéraires publiés dans la section Lecture du journal

L'entretien porte notamment sur la littérature et la poésie québécoise

Le dossier rassemble des manuscrits et quelques coupures de presse de critiques et articles littéraires de Claude Beausoleil: poésie de Louis Geoffroy, «Corps accessoires (poèmes)» de Roger Des Roches, «Le gagne-espoir: poésie» de Mariane Favreau, «Le Sens apparent» et «Amantes» de Nicole Brossard, «L'espace du changement» de Julie Stanton, «La chambre claire: note sur la photographie» de Roland Barthes, «Le tympan de la cantatrice» performance de Michel Lemieux, «Écrivains contemporains» de Jean Royer, «Le mot comme image du monde» par Claude Beausoleil, «Grandes aires: poésie» de Joseph Bonenfant, «Kaléidoscope ou les aléas du corps grave» de Michel Beaulieu, «Le passage des glaces» de Serge Patrice Thibodeau, «Le déroulement du film» de Herménégilde Chiasson, «Maneras de ser» (un entretien de Silvia Pratt avec Claude Beausoleil), «Ce que je suis devant personne» de Jean-Marc Desgents, «L'homme rapaillé» de Gaston Miron, Jorge Luis Borges, «Le corps du déduit» de René Plantier, «Poésie, voies nouvelles» par Claude Beausoleil

Le dossier témoigne du texte de prose Fragments paniques. Il rassemble une version du texte ainsi que deux maquettes de couverture réalisées par Roger Langevin

Le dossier porte sur les livres intitulés Le Premier Abécédaire de David Kurzy et Le Deuxième Abécédaire de David Kurzy. Il réunit plusieurs versions tapuscrites de ces textes ainsi qu’un dossier de presse sur Le Premier Abécédaire de David Kurzy