Texte tiré des propos de Paul Provencher : Une lotte a été capturée en compagnie des touladis dans notre filet à poisson au lac Sandgirt, à 50 milles à l'ouest des Chûtes Churchill (sept. 1943)

Des familles s'adonnent à la pêche à la ligne en aval du pont à Sainte-Anne-de-Bellevue (67-17-1 à 67-17-7) et au parc Dollard-des-Ormeaux (67-17-9 et 67-17-10). Un enfant exhibe des barbottes pêchées durant la journée (67-17-11). Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

À la baie de Carillon se trouvent des cabanes utilisées pour la pêche sur glace. Parmi les prises, on compte des lottes (69-12-3), des perchaudes et des brochets du Nord. Enfin, certaines images portent sur la baie Missisquoi (69-12-6 à 69-12-12)

Les clichés présentent des dépotoirs improvisés sur les glaces de la rivière L'Assomption, à Charlemagne et sur la rivière Yamaska près de Saint-Hyacinthe. On remarque la pêche sous la glace dans la baie de Carillon et les poissons des espèces Esox lucius et Lota maculosa

Familles s'adonnant à la pêche sous la glace à la baie de Carillon. Nous remarquons les cabanes et les installations. Parmi les prises se retrouvent des espèces telles que des perchaudes, lottes, brochets et achigans. Le dossier a été commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune

Activités de pêche sous la glace à la baie de Carillon (69-9-1, 69-9-3 et 69-9-5) où des pêcheurs exhibent une lotte (69-9-4) et des perchaudes (69-9-6). Sur les sites d'Oka et de Pointe-Calumet (69-9-7), on pêche le brochet du Nord (69-9-9)

Il s'agit d'un piège lumineux destiné à la capture des phryganes ou papillons de nuit, possiblement inventé par J.-B. Maltais (67-52-1) de Sainte-Catherine. Dans ce village se trouvent aussi des installations sanitaires (67-52-2). Des familles s'adonnent à la pêche au filet (67-52-7 et 67-52-8). D'autres participent aux activités de pesée des poissons lors du derby de pêche de l'Association d'Argenteuil au lac Dollard-des-Ormeaux (67-52-4 et 67-52-5). Un jeune homme exhibe des barbottes pêchées dans les eaux du lac (67-52-6). Enfin, nous remarquons des catostomes de la famille des carpes, des moxostomes de la famille des chevaliers cuivrés (67-52-9) et une carpe blanche (67-52-10). Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'amémagement de la faune