Ce dossier témoigne de la correspondance qu’entretient Sabine Eid avec sa mère Élisabeth Martens, alors qu'elle vit au Québec. Débutant à son arrivée à Montréal en 1967, cet échange se termine en 1987, année du décès de sa mère. Les lettres envoyées par Sabine Eid décrivent son adaptation, par exemple à la température et à un nouvel horaire, et ses premières impressions sur des sujets variés, comme le prix des biens, l'architecture des logements, les messes et le système scolaire. Il est aussi question des déménagements de la famille, illustrés par des plans des logements qu’ils ont habités. Sabine Eid parle de sa santé, de ses activités, des visiteurs qu’elle reçoit et des gens qu’elle rencontre, de même que de son implication dans les Équipes Notre-Dame, puis au Centre social d’aide aux immigrants. Elle donne des nouvelles de son mari, et surtout de sa situation professionnelle instable en raison de la crise économique et de l’austérité gouvernementale. Il est aussi beaucoup question de ses fils Jean-Paul, Michel et Stéphane Eid. Sabine Eid renseigne sa mère sur leur santé, leur développement, leur comportement, leurs activités, leurs performances scolaires et les emplois qu’ils occupent. Ses fils joignent également des dessins et des lettres pour leur grand-mère, notamment pour la remercier de cadeaux qu’elle leur a envoyés. En outre, les lettres font état de la construction d’un chalet à Béthanie, dans les Cantons-de-l‘Est, et des moments que la famille y passe. Puisque Sabine Eid demande des achats ou des travaux de couture à sa mère, elle lui dessine les vêtements souhaités et trace les pieds nus de ses fils pour la fabrication de semelles orthopédiques. Du côté de sa mère, elle communique surtout des nouvelles de la famille et de leurs amis, en plus de décrire ses activités et la température. Mère et fille se transmettent leurs vœux à l’occasion de fêtes, s’inquiètent pour la famille de Souhail Eid restée au Liban en pleine guerre, planifient des voyages pour se revoir, règlent des questions financières relatives à Sabine Eid et décrivent la situation politique et économique qui règne au Québec et en Belgique. Une lettre de Souhail Eid remerciant sa belle-mère pour son accueil en Belgique et deux cartes de souhaits sur lesquelles sont collées des photographies de la famille complètent ce dossier
