La Sagouine dit : "Paraîtrait qu'au Québec, y'a dé Français qui ont peur pour lé droits dé Anglais!" et "Moâ j't'Acadienne, pis laissez moâ vous dire qu'icitte y a pas un maudit anglais qui se casse la tête à savoir si y sont respectés nos droits!"

Dans la première image, la Sagouine dit : "Paraîtrait qu'au Québec, y'a dé Français qui ont peur pour lé droits dé Anglais!" et "Moâ j't'Acadienne, pis laissez moâ vous dire qu'icitte y a pas un maudit anglais qui se casse la tête à savoir si y sont respectés nos droits!" Dans la seconde, un homme de race noire dit : "Au début, tous lé hom' étaient noirs, y en a qui ont eu peur et sont devenus blancs!" Dans la troisième, un chef indien dit à son épouse : "Un jour, toutes nos terres nous reviendront, hom'blanc sera parti sur la lune!"

Cette sous-série se compose de dossiers constitués par Claude Ryan. Les sujets concernent, entre autres : le droit de veto du Québec, le droit des minorités, le projet de train rapide entre Montréal et New York, le référendm de 1995, la condition féminine, la politique linguistique, la société distincte, la souveraineté du Québec, l'accord du lac Meech, l'éducation des adultes, l'enseignement privé et l'entente de Charlottetown. Nous y retrouvons de la correspondance avec Jean Charest, Jean-Robert Gauthier, Pierre Pettigrew, la Jeunesse ouvrière chrétienne ainsi que des allocutions de Daniel Johnson lors de la campagne référendaire de 1995. Cette sous-série comprend également de nombreuses cartes de souhaits