Robert Bourassa est confortablement assis entre les chaises nationaliste (à sa droite) et fédéraliste (à sa gauche). Des témoins de la scène se posent les questions suivantes : "J'te dis qu'il se tient debout!" "Mais non, il est assis!" "Debout j'te dis!" "Assis, voyons!" "Debout!" "Assis!"

Ce fonds est composé de quatre groupes de documents, soit les dossiers personnels, la correspondance reçue et expédiée, les projets d'articles et les articles publiés, puis les dossiers du Comité des fondateurs de l'Église du Canada. Les dossiers personnels se rapportent à la famille Arteau ainsi qu'aux études d'Odilon au Séminaire de Québec -bulletins de notes, narrations- et ils se rapportent également à sa carrière de journaliste qui inclut quelques discours et un journal personnel très bref pour 1947-1948. La correspondance d'Odilon Arteau (1935, 1947-1980) est précédée d'une lettre autographe de Louis Veuillot, lettre reçue du neveu de l'écrivain catholique, François Veuillot, en février 1950. Les lettres reçues comprennent souvent des remerciements au sujet d'articles publiés dans le journal L'ACTION CATHOLIQUE; elles se rapportent encore aux activités du journaliste impliqué dans les mouvements d'action religieuse, sociale et nationaliste. Les articles retenus sont ceux publiés dans d'autres périodiques que L'ACTION car, pour ceux-ci, il suffira au chercheur de se référer à la compilation de Soeur Ste-Anne de Marie, intitulée BIBLIOGRAPHIE ANALYTIQUE DE L'OEUVRE D'ODILON ARTEAU, 1920-1960. Dans les projets d'articles, on trouvera les esquisses d'un roman et d'une pièce de théâtre, une histoire des élections fédérales au Québec (1867-1980), des souvenirs, etc. Les dossiers du Vice-président du Comité fondateur de l'Église du Canada, dont l'objectif majeur est de promouvoir les causes de béatification et de canonisation des fondateurs de l'Église canadienne, portent sur Marie de l'Incarnation, Marguerite Bourgeoys, Marguerite d'Youville, Mgr Montmorency de Laval, Jeanne Mance, etc. Finalement, les photographies contiennent un portrait du chanoine Lionel Groulx, signé Larose, le groupe du Comité des fondateurs de l'Église du Canada et la famille de Paul Tardivel; un cahier d'imprimés contient aussi dix-sept reproductions de tableaux d'Edmond-J. Massicotte

Les documents qui composent ce fonds offrent une vue d'ensemble de l'organisation et de l'implication du Mouvement national des Québécois (MNQ), organisme voué à la souveraineté politique du Québec. Ils comprennent : les règlements, les procès-verbaux, la correspondance, les coupures de presse et les mémoires. Parmi les personnalités et organismes mentionnés, citons, entre autres, Jean-Marc Léger, René Lévesque, Michel Brunet, Jean-Guy Cardinal, Claire Kirkland-Casgrain, Jean Lesage, Jean Cournoyer, Jean-Jacques Bertrand, Charles de Gaulle, Lionel Groulx, Marcel Masse, la Jeunesse ouvrière catholique, le Parti québécois, le Parti libéral du Québec, le regroupement des citoyennes pour la souveraineté, l'Institut d'histoire de l'Amérique française, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et la Fédération des travailleurs du Québec. Les sujets abordés sont, entre autres, la souveraineté culturelle, l'éducation, l'entente du lac Meech, l'enseignement de l'histoire, la commission Bélanger-Campeau, la confédération canadienne, la réforme électorale, la politique des langues, le prix Jean Humblet, la Fête nationale , fête du drapeau, les élections fédérales de 1972 et la constitution. Le fonds comprend 93 documents sonores concernant différentes activités du Mouvement (assemblées générales, interviews-rencontres, congrès et états généraux), un diaporama portant sur "Les dynamismes populaires", deux films intitulés "Un pays sans bon sens" et "Jour de juin", de même que des photographies montrant les activités du mouvement. Il comprend finalement les plans du théâtre Denise-Pelletier

Cette sous-série comprend des notes sur le Nouveau-Brunswick; une brochure sur le laïcisme; un mémoire sur la question scolaire en Ontario, un autre portant sur la question religieuse et nationale au Canada; un rapport intitulé «La vie du livre au Canada français»; un guide orthographique émis par le Bureau de traduction; une thèse intitulée «La rébellion de 1837-1838 et l'essor du protestantisme canadien-français» et enfin des notes concernant l'histoire de la compagnie Bell Telephone

Ce dossier permet d'avoir un aperçu de la position des jeunes sur la politique en général ou sur des thèmes précis comme la question nationale. Il regroupe trois brochures intitulées Problématique provisoire, Document de travail sur la participation des étudiants à la vie politique, Document de travail en marge du PA 1965-1966. On y trouve aussi une compilation des réponses au questionnaire sur le climat politique du Canada ainsi que des documents relatifs à la rencontre des collaborateurs (rapport, correspodance, brochure présentant le thème)

Cette série porte sur différentes émissions de télévision animées par Pierre de Bellefeuille ou auxquelles il a participé et collaboré. Les transcriptions de l'émission « Affaires publiques » portent sur la confédération, le nationalisme et les langues officielles. Nous remarquons Tom Sloan, Hubert Aquin, Pierre de Bellefeuille, Léon Dion et Clément Brown parmi les principaux participants. Cette série comprend également des scénarios, contrat d'embauche, correspondance et coupures de presse des émissions « Ciné Club », « Tribune libre », « Conférence de presse », « Commentaires », « Aujourd'hui », « Femme d'aujourd'hui » et « La part du lion »

Dans un parc, deux citoyens sont assis sur un banc. Le premier arbore un drapeau québécois et dit : "J'suis donc bien dans ma peau!" Le second arbore un drapeau canadien et dit : "J'aimerais donc avoir sa peau..."