Voyage dans les Maritimes. Nouvelle-Écosse: Cap-Breton, Rigwash (orignal, loup, ours et puma en captivité), bateau «Jos Simard», pont tournant, Cabot Trail, forteresse de Louisbourg, musée ferroviaire. Nouveau-Brunswick: parc national de la baie de Fundy, plage à marée basse, sentier Kinny Brook, parc Animaland. Traversée vers l'Île-du-Prince-Édouard: vues du traversier, paysages de l'Île, reconstitution de campement indien, parc des répliques de Woodley, fleurs, gens en costumes d'époque, plage, Charlottetown, parlement, traversier «Roméo et Juliette». Voyage en Colombie-Britannique: sur le bateau «Victoria», spectacle d'otaries et d'orques, quelques vues de Vancouver et Victoria. Scènes familiales: enfants qui jouent avec un arrosoir de jardin. Voyage en Gaspésie: paysage, visite au jardin de Métis, port de pêche, phare, parcs, sentiers, Percé (rocher et les 3 sœurs), pêche au quai, promenade en bateau, île Bonaventure, vigneaux. Numéro de référence: FC2003-135