Un employé d'entretien d'un parc, outré de la découverte qu'il vient de faire, dit : "N'oubliez pas votre condom!" En bas de page, nous lisons le message suivant : "Ce message a été retenu et payé par le préposé au ramassage des papiers dans le parc Marie-Victorin!"

Ce plan montre les rues du quartier Maisonneuve à Montréal ainsi que l'emplacement des endroits suivants : le centre sportif du parc Maisonneuve; le jardin botanique; les parcs Champêtre, Maisonneuve, Marie-Victorin, Morgan et Ovila-Pelletier; les voies ferrées du Canadien National. Ce quartier est délimité par l'avenue d'Orléans, le boulevard Saint-Joseph et les rues Viau et Notre-Dame. Le plan indique également l'emplacement des quartiers suivants : Hochelaga, Préfontaine, Mercier et Rosemont