Le dossier porte sur l’écriture d’une pièce de théâtre en cinq actes, dont l’action se passe à Paris en 1656. « Le réformateur » a été publié en 1973, mais la pièce n’a jamais été présentée en salle. Le dossier traite aussi de la correspondance, entres autres, avec Jean-Louis Roux, alors directeur artistique du Théâtre du Nouveau Monde, avec Yvette Brind'Amour, alors directrice du Théâtre du Rideau Vert, avec Gilles Pelletier, alors directeur de La Nouvelle Compagnie théâtrale, et avec Claude Gallimard des « Éditions Gallimard », au sujet de la publication de l’œuvre ainsi qu’une critique de cette dernière. Le dossier contient un tapuscrit original et des lettres échangées avec les personnalités mentionnées plus haut

Le dossier est constitué de 26 communications (cartes postales et lettres) de l'écrivaine adressées à son ami Claude Beausoleil. Il y est question entre autres de voyages, d'événements littéraires, de vie parisienne, de la représentation du Québec en France, d'un spectacle de Michel Lemieux, de projets d'écriture et de publications, du relogement des Services culturels de l'Ambassade du Canada à Paris, de son compagnon Gaston Miron et de son deuil personnel

Le dossier contient le manuscrit de Claude Beausoleil intitulé «Paris, j'écris», texte à paraîte dans la publication souvenir «Paris vu par...», un exemplaire de la publication et une carte message de Jean-Philippe Raîche

L'un des deux carnets comprend des notes pour l'introduction à l'anthologie «La poésie suisse romande»

Le dossier contient les manuscrits, y compris les carnets parisiens intitulés «Librement la poésie», du récit publié en 1997

Ce dossier contient les documents suivants : no 324 : études de Prosper Bender sur l'émigration des Canadiens français vers la Nouvelle Angleterre et sur la vie en hiver au Québec, accompagnées de lettres de l'auteur; no 319 : dossier concernant l'éventuelle nomination d'un inspecteur pour vérifier les appareils de sauvetage en cas d'incendie; no 317 : lettre demandant les intentions du gouvernement sur la question des debentures du Palais de justice de Fraserville; no 322 : lettre à Honoré Mercier lui demandant une position de clerc ou copiste pour Lucien Lupien, élève à l'Université Laval en médecine, qui a besoin de gagner de l'argent et une lettre indiquant les frais à payer à l'Université, ainsi qu'une entente signée démontrant qu'Honoré Mercier a remis 50$ à Lucien Lupien pour suivre ses cours; no 320 : instruction ministérielle concernant l'acceptation des coûts d'envoi des télégrammes; no 319 : correspondance entre Honoré Mercier et J.-X. Perrault, vice-président délégué de la Chambre de commerce de Montréal, de passage à Paris; no 328 : dossier concernant la disqualification de John Whyte lors de l'élection dans le comté de Mégantic; no 335 : dossier concernant les nominations des officiers rapporteurs lors des élections générales de 1890; no 340 : rapport du surintendant, J.-B. Charleson, à George Duhamel, Commissaire des terres de la Couronne, concernant des irrégularités commises sur des concessions forestières de la Couronne