Nous observons des bateaux navigant sur un cours d'eau et portant les noms suivants : Plitvice, Manchester Liners et Delphic Sky. À ces images s'ajoutent celles d'un port où les paquebots Black Bay de Montréal et Tracy-Ottawa sont amarrés au quai. Enfin, un camion de la compagnie Ethier Transport de Sainte-Victoire apparaît au dossier

Des familles profitent du site de la rivière des Prairies pour pêcher à la truite (67-211-3, 67-211-5, 67-211-7 à 67-211-9) ou plonger à la recherche de leurres (67-211-4). D'autres campent près de la rivière des Mille-Îles (67-211-1 et 67-211-2) ou pêchent au ruisseau de la Petite-École à L'Assomption (67-211-10 à 67-211-12). Dossier commandé par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service d'aménagement de la faune