L'un des deux carnets comprend des notes pour l'introduction à l'anthologie «La poésie suisse romande»

Le dossier contient les manuscrits, y compris les carnets parisiens intitulés «Librement la poésie», du récit publié en 1997

Le dossiers contient des cahiers numérotés I à IV et un agenda

Le dossier contient sept carnets dont un de Buenos Aires, d'autres de Paris et des feuilles non reliées. Ces dernières comprennent une dédicace de «Oscar Wilde : pour l'amour du beau» de Claude Beausoleil à Raoul Rivero Castaneda lue à l'ouverture du Salon du livre de Montréal en 2001, le texte «Rêver : le langage et la suite...», les poèmes intitulés «Le poème inachevé» et «Post-scriptum»

Le dossier contient principalement des poèmes. On y trouve les titres suivants: «Soir» (p.7), «Paris», «Flashes», «Circa Circus», «Où est le Yucatan: Hors des mots» (imprimé), «Fiction passagère» (comprenant: Le jeu des corps, Objets, Derain), «Glissements, «Poesia/Poésie», «Reflejos/Reflets», «Sueno/Rêve». Il contient également un carnet de voyages à New York, à Cuba et en Europe («Nouveaux jours à New York», «Radio La Habana», «Nuit du 7 au 8 juillet 1985 à Paris», «Le journal d'Espagne» (5 juillet au 9 août 1985)

Le dossier contient entre autres les manuscrits de poèmes intitulés: «Square Beaudelaire», «Rue Charles Beaudelaire», «Espace», «Montréal de neige» , «Manuscrire», «La nuit s'écrit», «L'Idée d'errance: poèmes» (Claude Beausoleil/Michel Madore), «L'acte renversé», «En chaque éclat», «Du Nord», «Tension», «Une nuit cette image», «Un hétitage d'ombre», «[Grisaille] intempestive», «Chaque jour», «Désir», «Jour en octobre», «Aujourd'hui», «Nouveaux poèmes baroques», «Épilogue pour une nuit de passage», «Allégement», «Lendemain», «Sans titre», «Lumière d'hiver», «Impression», «Orphée», «Octave Crémazie», «Alibis», «J'écrirai des poèmes» et plusieurs autres sans titres

Le dossier contient six carnets du Mexique, de Paris, Val-David et Montréal. Un carnet de Paris contenant des réflexions sur la poésie constitue l'esquisse du poème «L'Inscription lyrique»

Le dossier contient de la correspondance de Thérèse Renaud, poète et cosignataire du manifeste «Refus global», adressée à Claude Beausoleil depuis Casano et Paris. Elle y parle entre autres sujets de son guru et de ses aventures indiennes, de la traduction et d'une édition sonore de «Refus global», des oeuvres et de la santé de son compagnon Ferrnand Leduc, du peintre Simon Blais, de ses publications et de celles de Beausoleil, d'événements littéraires. Il contient également le riche texte d'une lettre que lui a écrite Claude Beausoleil, le 16 août 2002, en réponse à la sienne dans lesquelles il est question de la place de la poésie dans leur vie