Le dossier contient le programme du colloque qui s'est tenu du 1er au 3 octobre 2009 à l'Université York, à Toronto, le texte de conférence de Pierre Nepveu intitulée « L'océan Amérique : notes sur un archipel identitaire » et un résumé des conférences

Le dossier contient des notes de lecture et de rédaction ainsi que les manuscrits de la présentation de l'ouvrage «Chanson de l'Universel et autres poèmes» de Walt Whitman, choix et traduction de Rosaire Dion-Lévesque publié en 2002

Le dossier témoigne de la participation de Pierre Nepveu au colloque qui s'est tenu du 28 au 30 mai 2008 à l'Université du Québec à Montréal et au spectacle « Poésie des Amériques » du Marché de la poésie, le 30 mai 2008. Il contient notamment le programme, des notes de la table ronde, des textes de communications de Pierre Nepveu intitulés « Entre chaos et désert : treize propositions et un épilogue sur la poésie des Amériques » et « Poésie et formes américaines » et le poème « Chant pour un passage » (sur un thème Navajo, Arizona 2005)

Le dossier contient l'enregistrement témoignant de la participation de Pierre Nepveu, Claude Beausoleil, Philippe Haeck, Michel Beaulieu, Nicole Brossard, François Charron, Normand de Bellefeuille, France Théoret, à la première émission de la série portant sur l’écriture réalisée par Claude Godin