Cette série regroupe les documents audiovisuels versés par le Secrétariat à la politique linguistique. Les dossiers rattachés à cette série contiennent les documents dont le traitement est terminé. Les autres documents sont décrits sommairement au niveau des contenants

Enregistrement des audiences du Forum national de la Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (Commission Larose), les 5 et 6 juin 2001 N° de référence : VC2010-025

Les documents de ce fonds d'archives nous renseignent sur le fonctionnement et les activités de l'Office de la langue française (OLF) depuis sa fondation. La gestion de l'Office se reflète principalement dans des documents portant sur l'organisation et la gestion, la législation et les affaires juridiques, les ressources humaines, les ressources financières de même que sur les communications et les relations publiques. Ayant pour mission de veiller à l'enrichissement de la langue française parlée et écrite ainsi qu'à la promotion de l'usage du français comme langue de travail, l'Office produit principalement des études et des rapports destinés à définir et conduire la politique québécoise en matière de recherche linguistique et terminologique. Les chercheurs, en matière linguistique, culturelle et sociale entre autres, y trouveront des informations sur l'évolution et la situation de la langue française au Québec et ailleurs dans la francophonie. Ce fonds rassemble des documents correspondant aux séries de gestion communes à l'ensemble des ministères et organismes gouvernementaux. Nous y retrouvons des documents sur l'organisation et la gestion de l'Office tels les mémoires, la correspondance, les organigrammes, les plans d'organisation, les plans de travail, les politiques (politique linguistique), les programmes, les rapports d'activités, les rapports d'activités trimestriel, les rapports d'étude sur les opérations et l'organisation, les rapports journaliers et les dossiers des réunions. On retrouve aussi des documents concernant la législation et les affaires juridiques dont ceux sur les différentes lois touchant l'Office et la langue française au Québec et au Canada ainsi que les projets de loi. Une autre série porte sur les ressources humaines et comprend des documents sur les concours d'agent culturel linguiste, sur le recrutement et sur le personnel des bureaux de Québec, de Montréal et de Paris. La série sur les ressources financières se compose des budgets de même que de certains contrats. Finalement, une série porte sur les communications et les relations publiques. Elle comprend des documents concernant ses relations avec le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral. Elle comprend aussi des documents sur une entente de coopération culturelle entre le Québec et la France. On y retrouve également des documents concernant des allocutions, des biennales (Québec, France), des colloques, des conférences, des congrès, des conventions et des missions (surtout en France). Enfin, cette série contient des coupures de presse, des communiqués, des entrevues, de la publicité, des publications (revues) de même que des documents concernant des prix remis par l'Office. Parmi les documents correspondant en lien avec le mission de l'Office, le fonds se compose de dossiers sur la francisation d'entreprises établies au Québec. Ces dossiers comprennent de la correspondance incitant les entreprises de différents secteurs (industries du vêtement, des pâtes et papiers, des mines, de l'automobile, des assurances, du textile, de l'aéronautique, de l'imprimerie) à utiliser le français comme langue de travail (affichage). Le fonds comprend également des dossiers concernant des recherches linguistiques. On y retrouve également des glossaires (glossaire analytique sur le parler de l'Île-aux-Coudres et des environs, canadianismes, abréviations, patois, termes médicaux, termes de l'industrie automobile), des dictionnaires (dictionnaire de l'eau), des guides terminologiques et des lexiques (industries des pâtes et papiers, de la télévision, de la publicité) ainsi que des dossiers sur le vocabulaire relié à la profession de journaliste, à la toponymie et aux activités sportives. Le fonds se compose aussi de dossiers sur la situation de la langue française dans l'enseignement primaire, secondaire, collégial, et universitaire. Ces dossiers traitent des examens scolaires proposés par le Ministère de l'Éducation, des méthodes et des normes retenues par les institutions d'enseignement de même que des manuels scolaires utilisés par ces dernières. Le fonds se compose enfin de différents dossiers de l'Office traitant de plusieurs sujets. On y retrouve des dossiers concernant la situation et la défense de la langue française au Québec et dans la francophonie (Afrique, Amérique et Europe). Le fonds comprend également des dossiers concernant le métier de traducteur et la qualité de la traduction de la langue française. On retrouve aussi des dossiers de subventions accordées et refusées à des organismes, des dossiers sur des ministères et des organismes gouvernementaux et des dossiers de différents services de l'Office comme ceux de ses bureaux régionaux de diffusion du français (B.R.D.L.). Le fonds se compose également des dossiers concernant des organismes reliés au développement de la langue française au Québec et à l'étranger (Conseil International de la Langue Française). Finalement, le fonds comprend des dossiers concernant la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, plus couramment appelée, la Commission Gendron. Le fonds comprend également un vidéo produit en 1986 sur la banque de terminologie du Québec

Foule de manifestants devant le Parlement de Québec le 31 octobre 1969. Images: Images tournées surtout en soirée: manifestants, pancartes, mannequins, etc. Descripteurs: Français (langue) - Aspects socio-politiques; Manifestations; Québec, ville Numéro de référence: FC89-182

Les documents de ce fonds d'archives nous renseignent sur le fonctionnement et les activités du Conseil de la langue française (CLF). La gestion du Conseil se reflète principalement dans des documents portant sur l'organisation et la gestion, la législation et les affaires juridiques, les ressources financières et les communications et relations publiques. Ayant pour mission de conseiller le ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française sur la politique linguistique québécoise et sur l'interprétation et l'application de la Charte, le Conseil produit principalement des avis, des études, des mémoires, des rapports et des recherches pour les autorités gouvernementales. Les chercheurs, en matière linguistique et sociale entre autres, trouveront des informations sur la situation de la langue française au Québec tant dans les secteurs de l'éducation que du marché du travail ainsi que sur les différentes communautés culturelles qui composent le Québec. Des informations sur la situation de la langue française ailleurs dans le monde (continents africain, américain et européen) sont également disponibles dans ce fonds d'archives. Ce fonds rassemble des documents correspondant aux séries de gestion communes à l'ensemble des ministères et organismes gouvernementaux. Nous y retrouvons des documents sur l'organisation et la gestion du Conseil tels les bilans et les orientations, la planification des activités, la programmation, les rapports annuels, les réunions et les compte-rendus. On retrouve quelques documents sur la législation et les affaires juridiques concernant l'évolution des lois linguistiques au Québec, la position du Conseil en regard de la Charte et du pourcentage de chansons francophones sur les radios MF. Une autre série rassemble les documents relatifs à la gestion des ressources financières (vérification financière). Finalement, une série porte sur les communications et les relations publiques et contient des allocutions, des publications, des dossiers sur des remises de prix et sur relations extérieures avec les organismes du Québec, du Canada et des continents. Le Conseil décerne annuellement une décoration et des prix à des personnalités et à des organismes en reconnaissance de leurs efforts exemplaires dans la diffusion de la langue française en Amérique et sur les continents. Aussi, dans le domaine des relations de coopération internationale, le Conseil participe aux travaux des organismes de la langue de même qu'aux ententes de coopération linguistique. Parmi les documents en lien avec la mission du Conseil, le fonds se compose des avis transmis au ministre. On retrouve aussi des dossiers sur le français dans l'information scientifique et technologique, sur les allophones et les anglophones inscrits à l'école française, sur les régionalismes lexicaux, sur la conscience linguistique, sur le souci de la langue française de même que des dossiers de subventions versées à des organismes ou des individus voulant exécuter des recherches linguistiques ou promouvoir la langue française. Le fonds contient aussi les documents des comités formés par le Conseil. On retrouve des rapports, des mémoires, des documents concernant les réunions, ainsi que le plan de travail du Comité pour le français dans les communautés francophones et acadiennes du Canada (CFCFAC). Les documents des réunions ainsi que les études et les recherches du Comité pour le français dans l'information scientifique et technique se trouvent aussi parmi les archives du Conseil. Le fonds comprend également des études et des recherches du comité sur les jeunes et l'avenir du français, du comité des francophones hors Québec, du comité sur l'enseignement du français au Québec et finalement du comité sur la place du français dans les écoles françaises à clientèle pluriethnique de l'Île de Montréal. Le fonds se compose également d'études et de recherches traitant des sujets suivants: les industries de la langue, la langue des animateurs de la radio et de la télédiffusion, la description internationale des enseignements et des productions écrites (DIEPE), l'affichage, l'avenir du français aux États-Unis et les problèmes orthographiques d'étudiants universitaires. Finalement, on retrouve des documents de la Commission permanente des communautés culturelles et de l'immigration ainsi que de la Commission parlementaire sur la Charte de la langue française. Les documents iconographiques du fonds sont exclusivement des photographies d'affiches et des panneaux publicitaires concernant l'ensemble du territoire québécois. Ces images ont été prises dans le but d'amener les commerces à modifier leur affichage en raison d'une trop grande présence de l'anglais. Le fonds contient également des bandes sonores réalisées lors d'un colloque sur l'avenir du français dans les publications et les communications scientifiques et techniques ainsi qu'une série d'émissions radiophoniques sur la dévaluation des langues

Cette série reflète les activités de la Société entre 1940 et 1986 et permet aux chercheurs de retracer les manifestations du nationalisme québécois francophone dans l'Outaouais durant près d'un demi-siècle. Elle est composée d'archives administratives (correspondance, procès-verbaux, rapports financiers, listes de membres, programmes de congrès, discours et mémoires) et de dossiers régionaux ou nationaux dans lesquels s'est impliquée la Société : intégrité du territoire, langue, culture, drapeau, développement économique de l'Outaouais québécois. Parmi les documents reflétant les relations de la Société avec d'autres organismes, on y trouve de nombreux documents sur le Mouvement national des Québécois

Le fonds documente la vie politique de M. Gaston Isabelle. Il est constitué de dossiers politiques reliés à la carrière de M. Isabelle. Sa carrière comme maire de Lucerne (Hull-Sud) est documentée grâce à des états financiers, de la correspondance et des procès-verbaux. Les documents produits au cours de sa carrière au gouvernement fédéral peuvent être divisés en quatre parties. Tout d'abord, on retrouve les dossiers concernant l'Outaouais. Mentionnons le district fédéral (Commission de la Capitale nationale), la Communauté régionale de l'Outaouais et sa Commission de transport (CTCRO), la Conférence consultative des parlementaires de l'Outaouais, la construction d'édifices fédéraux dans l'Outaouais québécois et ses conséquences sur le logement en région, le réseau routier de l'Outaouais et l'aménagement du territoire. De la correspondance avec les électeurs, les organismes régionaux et d'autres politiciens de la région (Michel Légère, Oswald Parent, Gilles Rocheleau) complètent cette partie. On retrouve également des documents concernant les activités de Gaston Isabelle à l'intérieur du Parti libéral du Canada, concernant notamment le financement et les campagnes électorales de 1968 à 1984. Des documents ont également été produits lors des interventions de Gaston Isabelle à la Chambre des communes, entre autres, de la correspondance, des discours, des extraits des débats, les questions qu'il a posées en Chambre, ainsi que des communiqués de presse Des dossiers dits "nationaux" sont également très bien documentés. On y retrouve de nombreux documents concernant la constitution et l'unité canadienne, les langues officielles, ainsi que des dossiers relatifs à des commissions d'enquête sur des sujets variés (industrie pharmaceutique, intégrité du territoire, légalisation de la drogue) et d'autres concernant les vétérans

Les documents qui composent ce fonds offrent une vue d'ensemble de l'organisation et de l'implication du Mouvement national des Québécois (MNQ), organisme voué à la souveraineté politique du Québec. Ils comprennent : les règlements, les procès-verbaux, la correspondance, les coupures de presse et les mémoires. Parmi les personnalités et organismes mentionnés, citons, entre autres, Jean-Marc Léger, René Lévesque, Michel Brunet, Jean-Guy Cardinal, Claire Kirkland-Casgrain, Jean Lesage, Jean Cournoyer, Jean-Jacques Bertrand, Charles de Gaulle, Lionel Groulx, Marcel Masse, la Jeunesse ouvrière catholique, le Parti québécois, le Parti libéral du Québec, le regroupement des citoyennes pour la souveraineté, l'Institut d'histoire de l'Amérique française, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec et la Fédération des travailleurs du Québec. Les sujets abordés sont, entre autres, la souveraineté culturelle, l'éducation, l'entente du lac Meech, l'enseignement de l'histoire, la commission Bélanger-Campeau, la confédération canadienne, la réforme électorale, la politique des langues, le prix Jean Humblet, la Fête nationale , fête du drapeau, les élections fédérales de 1972 et la constitution. Le fonds comprend 93 documents sonores concernant différentes activités du Mouvement (assemblées générales, interviews-rencontres, congrès et états généraux), un diaporama portant sur "Les dynamismes populaires", deux films intitulés "Un pays sans bon sens" et "Jour de juin", de même que des photographies montrant les activités du mouvement. Il comprend finalement les plans du théâtre Denise-Pelletier

Le fonds documente le travail de Michel Gratton comme député provincial durant les années 1970 et 1980 et rend compte des relations étroites qu'il entretenait avec les citoyens, les organismes et les municipalités de son comté. Il servira non seulement à fournir des renseignements sur la région de l'Outaouais en général, mais pourra également être utilisé par les chercheurs intéressés par le développement de chacune des municipalités du comté de Gatineau. La majorité des documents se rapporte à la période de la vie politique de Michel Gratton comme membre du Parti libéral du Québec. Le fonds est divisé en six séries : Documents législatifs et parlementaires; Partis politiques; Campagnes électorales; Relations avec le milieu; Publications; Documents personnels. Dans chacune de ces séries, on retrouve de la correspondance, des pétitions, des discours, des mémoires et des études. Les principaux interlocuteurs de Michel Gratton sont les différents ministères provinciaux, les municipalités de l'Outaouais, mais également celles de l'extérieur de la région, ainsi que les organismes de la région. Les principaux sujets régionaux concernent les inondations de la rivière Gatineau (1974-1979), la fusion des municipalités du comté (1974-1976), la construction de l'autoroute 5 et de la route Maniwaki-Témiscamingue ainsi que la Communauté régionale de l'Outaouais. Des documents concernant des dossiers provinciaux tels le Mouvement Québec-Canada, le débat linguistique au Québec, Alliance-Québec, le référendum au Québec (1980), les salaires et les pensions des députés, la restructuration scolaire au Québec, la réforme électorale et les négociations dans les secteurs publics et parapublics complètent le fonds

Ce dossier comprend les « Notes préliminaires sur l'orientation générale du MSA » par Jacques Brassard, les « Objectifs fondamentaux du MSA » par Marc Brière, et « La langue : [un des objectifs fondamentaux du MSA] », avec des annotations de René Lévesque