Version anglaise du film Le Royaume du Saguenay. Ce film présente les images suivantes: la maison Chauvin de Tadoussac, la chapelle de Tadoussac; les monuments: du père Jean Dequen, du curé Hébert et celui du Semeur ; le musée Louis Hémon; des hommes, sciottes à la main; un chargement de billots; un chantier; la fonte des neiges; la drave; le transport des billots sur le courant; la scierie de [Péribonka]; la rivière Mistassini; la ville de Dolbeau; l'usine de Riverbend; la ville Saint-Joseph d'Alma; la ville de Bagotville; les quais de Port-Alfred; le bateau «Saguenay Terminals»; le barrage et la centrale de Shipshaw; les installations de l'usine Alcan à Arvida; le transport par chemin de fer de la bauxite, la coulée des lingots d'aluminium; le pont d'aluminium; la ville d'Arvida; la région du Lac-Saint-Jean et ses richesses; labourage de la terre; la saison des foins; machineries agricoles; l'agriculture; l'industrie laitière; la pépinière; la cueillette du bleuet (un cribleur); le sanctuaire du Lac Bouchette; Sainte-Anne de Chicoutimi; le monastère des Pères trappistes; la société coopérative agricole de Chicoutimi; la ville de Roberval; une nouvelle ville minière Chibougamau; la ville de Saint-Félicien; la rivière Ashuapmushuan; une fabrique de canots (cèdre) à Saint-Félicien; le petit parc de Saint-Félicien; Val-Jalbert; pêche à la ouananiche sur le Lac-Saint-Jean; un hydravion; le Club Degelis, d'Adrien Gagnon pêche à la truite mouchetée; un orignal dans l'eau (avant la chasse); l'entrée du parc des Laurentides (la barrière); la ville de Chicoutimi; la rivière Saguenay; le séminaire de Chicoutimi et séminaristes; l'école moyenne d'agriculture; l'Hôtel-Dieu-Saint-Vallier; le bateau le «Richelieu» du Canada Steamship lines; la statue du Cap Éternité; le fjord; la ville de Tadoussac; l'hôtel de Tadoussac; le drapeau saguenéen

La vidéo nous présente les images suivantes: la maison Chauvin de Tadoussac, la chapelle de Tadoussac; les monuments: du père Jean Dequen, du curé Hébert et celui du Semeur ; le musée Louis Hémon; des hommes, sciottes à la main; un chargement de billots; un chantier; la fonte des neiges; la drave; le transport des billots sur le courant; la scierie de [Péribonka]; la rivière Mistassini; la ville de Dolbeau; l'usine de Riverbend; la ville Saint-Joseph d'Alma; la ville de Bagotville; les quais de Port-Alfred; le bateau «Saguenay Terminals»; le barrage et la centrale de Shipshaw; les installations de l'usine Alcan à Arvida; le transport par chemin de fer de la bauxite, la coulée des lingots d'aluminium; le pont d'aluminium; la ville d'Arvida; la région du Lac-Saint-Jean et ses richesses; labourage de la terre; la saison des foins; machineries agricoles; l'agriculture; l'industrie laitière; la pépinière; la cueillette du bleuet (un cribleur); le sanctuaire du Lac Bouchette; Sainte-Anne de Chicoutimi; le monastère des Pères trappistes; la société coopérative agricole de Chicoutimi; la ville de Roberval; une nouvelle ville minière Chibougamau; la ville de Saint-Félicien; la rivière Ashuapmushuan; une fabrique de canots (cèdre) à Saint-Félicien; le petit parc de Saint-Félicien; Val-Jalbert; pêche à la ouananiche sur le Lac-Saint-Jean; un hydravion; le Club Degelis, d'Adrien Gagnon pêche à la truite mouchetée; un orignal dans l'eau (avant la chasse); l'entrée du parc des Laurentides (la barrière); la ville de Chicoutimi; la rivière Saguenay; le séminaire de Chicoutimi et séminaristes; l'école moyenne d'agriculture; l'Hôtel-Dieu-Saint-Vallier; le bateau le «Richelieu» du Canada Steamship lines; la statue du Cap Éternité; le fjord; la ville de Tadoussac; l'hôtel de Tadoussac; le drapeau saguenéen

Présentation de la pisciculture Port-Alfred et entrevue avec les propriétaires fondateurs, Bertrand, Ghislain, Martial et Jérôme Tremblay, cinq ans après la création de l'entreprise. Ils relatent l'histoire de leur pisciculture, les problèmes rencontrés et exposent la situation actuelle