Le lieutenant Nowlan est persuadé que la campagne sera courte et qu'ils seront bientôt réunis. Il propose à Agathe de se rencontrer à La Prairie samedi prochain. Il lui demande de dire à Joe d'apporter une livre de poudre à canon, des balles et du sucre