Cette pièce traite des sujets suivants : rues en hiver, probablement à Saint-Félicien (temps du chrono : 25-29); industrie du bois et des travailleurs devant celle-ci (32-37); avion décollant d'un lac gelé (40-46); envol d'un avion (48-54); survol de la ville de départ (Saint-Félicien) (56-65); vue aérienne de la rivière Chamouchouan. Autre vue aérienne d'un paysage différent (66-73); vue aérienne : lac Stacker et alentours (74-78); vue aérienne d'une rivière (80-82); vue aérienne du lac du "Sale Canard" et des alentours (83-86); vue aérienne de terres près de Chibougamau. L'extérieur du camp des prospecteurs. Un cuisinier sonnant l'heure du repas (90-101); le "Maître-Coq" faisant des pirouettes (102-105); vue aérienne de montagnes et de forêts (108-111); avion posé sur la neige et de gens s'affairant autour (112-115); Madame Chamberlain et son chien (116-118); vue aérienne lors du départ de la "Baie-des-Ours" et survol du "Diamond-Drill" (120-123); vue aérienne de plusieurs lacs dont le lac Wacounapi (124-129); vue aérienne du lac Mistassini (129-134); avion posé sur le lac Mistassini gelé (136-138); avion se posant sur le lac gelé (images prises de l'intérieur de l'avion) (140-149); des hommes devant le camp Cooper (155-158); un homme sur un traîneau à chien et un gros plan des chiens (159-165); décollage de l'avion vu de l'intérieur (166-168); vue aérienne d'un lac et de plusieurs camps sur la rive (169-173); images au-dessus du lac Duberger à 6000 pieds d'altitude (175-179); vue aérienne de forêts et de rivières (180-182); vue aérienne de la rivière Nestowkanow (183-187); vue aérienne du lac Dufresne (188-191); vue aérienne de Dolbeau (193-201 et 204-207); vue aérienne du Lac Saint-Jean (208-210); vue aérienne de Saint-Félicien (211-214)